AVERTING in German translation

• abzuwenden
• Abwendung
• Abwehr
• zu verhindern
• zu vermeiden
• zu bannen
• abwenden
• abwendet
• Risikoabwehr

Examples of using Averting in English and their translations into German

And We brought Our signs unto them, yet they were averting themselves therefrom.
Wir ließen ihnen Unsere Zeichen zukommen, aber sie wandten sich von ihnen ab.

Central banks acted as lenders of last resort, thereby averting a major crisis.
Eine große Krise wurde dadurch verhindert, dass Zentralbanken als Kreditgeber der letzten Instanz auftraten.

The need for policy instruments aimed at averting such large and damaging price fluctuations;
Mit dem Erfordernis nach Politikinstrumenten, die darauf abzielen, solche erheblichen und schädlichen Preisschwankungen abzuwenden;

It has occurred to me that I could be of some small assistance in averting trouble.
Ich habe gedacht, dass ich Ihnen ein wenig helfen könnte, um Ärger zu vermeiden.

Averting risks for ships and ports.
Gefahr für Schiff und Hafen abwehren.

There's no averting political risk.
Das politische Risiko ist nicht gebannt.

Multi asset There's no averting political risk.
Das politische Risiko ist nicht gebannt.

Enforcement or averting of claims for elminiation and forbearance.
Durchsetzung und Abwehr von Beseitigungs- und Unterlassungsansprüchen.

Baka!" she cursed quietly, averting her eyes from him.
Baka!", fluchte sie leise, ihre Augen von ihm abwendend.

Drug averting transmission of bacterial infection from digestive organs into urinary tract.
Die Droge verhindert die bakterielle Infektion aus dem Verdauungssystem in die Harnwege.

Averting the threat of a"dirty bomb" attack requires action from the government.
Die Abwehr der Bedrohung durch eine"Schmutzige Bombe" erfordert staatliches Tätigwerden durch.

It facilitates the process of skin recovery by averting excessive scar tissue formation from the inside.
Es erleichtert den Prozess der Haut Erholung durch die Vermeidung von übermäßigen Narbengewebe Bildung von innen.

criminal activity and averting underage gambling.
darüber hinaus Minderjährige vom Glücksspiel abhalten.

Subject: Averting a possible nuclear disaster in Bohunice Slovakia, CSFR.
Betrifft: Abwendung einer möglichen Reaktorkatastrophe in Bohunice Slowakei, CSFR.

We will regain our potential for averting the growing danger of self-destruction.
Wir gewinnen unser Potential zurück, die wachsende Gefahr der Selbstzerstörung abzuwenden.

And, above all, of averting clashes among the various factions in the pacified South.
Und vor allem Unruhen zwischen den verschiedenen Faktionen des Südens zu vermeiden.

Saving jobs and averting the depopulation of rural areas.
Arbeitsplätze zu bewahren und die Entvölkerung der ländlichen Gebiete zu verhindern;

He succeeded in at least in one case in averting the death penalty.
Es gelang ihm wenigstens in einem Fall die Todesstrafe abzuwenden.

It is not just about averting the threat of a nuclear bomb.
Es geht nicht nur um die Abwendung der Drohung mit der Atombombe.

Al Gore on averting climate crisis.
Al Gore über die Abwendung der Klimakatastrophe.