AVERTING in Polish translation

• zapobieganie
• uniknięcia
• odwracając
• uniknąć

Examples of using Averting in English and their translations into Polish

never averting disaster by anything more than the skin of its teeth.
nigdy nie unikając katastrofy bardziej, niż długość paznokcia.

congratulate you… on averting nuclear holocaust.
zatelefonować do ciebie z gratulacjami… za powstrzymanie tego nuklearnego holokaustu.

rings at the same time as averting the badniks in this fast paced conversion of the original abstracta sport. briefings.
pierścienie w tym samym czasie, odwracając się badniks w tej szybkiej konwersji tempie pierwotnych sport.

Hearken to your Lord before there comes the day from Allah for which there shall be no averting; you shall have no refuge on that day,
Odpowiadajcie waszemu Panu, zanim nadejdzie Dzień od Boga, od którego nie będzie odwrotu. Tego Dnia nie znajdziecie schronienia

also links averting conflict with the provision of essential goods and services.
także łączy unikanie konfliktów z dostarczaniem podstawowych dóbr i usług.

Memo to future time travelers… this would be an excellent entry point for averting climate change.
Prośba dla przyszłych podróżników w czasie. To byłby idealny moment, by powstrzymać zmianę klimatyczną.

albeit for the sake of ensuring a certain amount of stability and averting the danger of Islamism,
których popieraliśmy w imię zagwarantowania pewnej stabilności i uniknięcia zagrożenia islamizacją,

promising an offering if he granted me the favour of averting my daughters operation.
obiecując ofiarę, gdyby dał mi łaskę odwracając moją operację córki.

is an important condition for averting terrorist attacks in future.
stanowi ważny warunek zapobiegania atakom terrorystycznym w przyszłości.

Today we have actually succeeded in averting the risk of farmers being put in a position where,
Dziś udało nam się uniknąć ryzyka, że rolnicy znajdą się w sytuacji, w której z powodu trudnego klimatu ekonomicznego

the Vatican diplomacy in averting an armed conflict between Chile
dyplomacji watykańskiej w zażegnaniu konfliktu zbrojnego między Chile

The difficulty with many is that they are looking for some great battles, instead of averting the great battles by availing themselves of the Lord's provision,
Trudność wielu polega na tym, że szukają jakichś wielkich bitew, zamiast odsuwać od siebie te wielkie boje korzystając z tego, co daje Pan

It was believed that the color that was red was effective in averting misfortune from ancient times,
To uwierzyło że to farby było czerwonego skutkowało w odwracającym nieszczęściu od starożytnego czasu trwania,

effective, thereby averting the danger that it might fail,
zwiększyć jej skuteczność i tym samym zażegnać ryzyko jej niepowodzenia,

human well-being, and averting any catastrophic changes linked to biodiversity loss.
dobrostanu ludzi oraz zapobiegają katastrofalnym zmianom związanym z utratą różnorodności biologicznej.

To maximise the benefits of biofuels while averting the associated problems the EESC asks for more research on second-generation biofuels produced from non-food crops, for the introduction of a mandatory and comprehensive certification scheme for the sustainable production of
W celu maksymalizacji korzyści płynących z użycia biopaliw przy jednoczesnym zapobieganiu związanym z tym problemom EKES wzywa do dalszych badań nad biopaliwami drugiej generacji wytwarzanymi z roślin niewykorzystywanych do produkcji żywności,

PERI may provide information on the inventory data in individual cases, in so far as this might be necessary for criminal prosecution, averting of danger through state police departments, performing legal tasks of the German federal
PERI Polska może w poszczególnych przypadkach przekazywać informacje na temat tych danych w zakresie koniecznym do prowadzenia postępowań karnych, zapobieżenia niebezpieczeństwom przez policję, wykonywania działań prawnych przez jednostki administracji państwowej,

I think that your friends here have helped us avert a serious miscarriage of justice.
Twoi przyjaciele pomogli nam uniknąć poważnego uszczerbku w działaniu sprawiedliwości.

Has she helped us avert? And how many international disasters.
Czy pomogła nam uniknąć? A ile międzynarodowych katastrof.

so who can avert it?
więc kto może go uniknąć?