AVERTING in Swedish translation

• avvärja
• att förhindra
• för att undvika
• förebygga
• att avstyra

Examples of using Averting in English and their translations into Swedish

On principle and from a political standpoint we must urgently discuss a means of averting civil war.
Principiellt och ur politisk synvinkel måste vi absolut diskutera olika metoder att förhindra inbördeskrig.

thus mitigating the consequences of an accident or even averting one altogether.
på så sätt lindra konsekvenserna av en olycka, eller till och med avvärja den helt och hållet.

It is clearly a question not only of saving money and averting disasters, but above all of saving human lives- that really is the priority.
Det handlar helt klart inte bara om att spara pengar och avvärja katastrofer, utan framför allt om att rädda människoliv- det är definitivt det viktigaste.

criminal activity and averting underage gambling.
brottslig verksamhet samt avvärja spel för minderåriga.

Within the framework of policy coordination, the Commission should urge the Member States to prepare regularisation measures, averting the risk of irregular immigration being considered as a"back door" to legal immigration.
Kommissionen bör inom ramen för samordningen av politiken föreslå medlemsstaterna legaliseringsåtgärder för att undvika risken att illegal invandring betraktas som en bakdörr till legal invandring.

Stability and the good functioning of the financial system are pre-conditions for averting a"lost-decade scenario" of slow growth in the euro area
Stabilitet och ett väl fungerande finanssystem är förutsättningar för att undvika ett”förlorat decennium” med långsam tillväxt i euroområdet

India and Europe are likewise natural partners in averting the other threats that have sometimes been described collectively as"the new international agenda.
Indien och Europa är också naturliga samarbetspartners i kampen mot de andra faror som ibland samlats under rubriken"den nya internationella agendan.

I'm responsible for averting accidents. Learning how a factory works,
Jag är ansvarig för att undvika olyckor. Att lära sig hur en fabrik fungerar,

In hopes of averting a citywide strike by police,
I hopp om att undvika att stadens poliskar gar i strejk,

Poverty reduction strategies are at the core of both averting a return to conflict
Strategier för att utrota fattigdom ligger till grund för att både hindra en återgång till konflikt

However, we still have a chance of averting global warming,
Men vi har fortfarande en chans att stoppa den globala uppvärmningen,

It facilitates the process of skin recovery by averting excessive scar tissue formation from the inside.
Det underlättar hudens återhämtning processen genom att avvärja överdriven bildning av ärrvävnad från insidan.

So the protection of workers is only valid for averting thermal effects,
Så skydd för arbetstagare gäller endast för att avvärja termiska effekter,

Averting this looming threat before it turns into a public health nightmare is my most pressing priority as Health Commissioner, and as a former doctor.
Att avvärja det här överhängande hotet innan det förvandlas till en mardröm för folkhälsan är min högsta prioritet som hälsokommissionär och före detta läkare.

OCP continue negotiations today in hopes of averting a citywide strike by police, scheduled to begin tomorrow at midnight.
OCP förhand/ar vidare idag… ihopp om att undvika att stadens pol/skår går i strejk… som planeras starta imorgon vid midnatt.

customs revenues which are essential in averting a crisis in the Palestinian territories.
tullinkomsterna, som är avgörande för att avvärja en kris inom de palestinska territorierna.

Only a global agreement has any chance of averting a humanitarian disaster in the country.
Endast en global överenskommelse har någon chans att avvärja en humanitär katastrof i landet.

customs revenues which are essential in averting a crisis in the Palestinian territories.
tullinkomsterna, som är avgörande för att avvärja en kris inom de palestinska territorierna.

The development of an effective system in Europe for averting and managing flood risks is an absolute must.
Det är absolut nödvändigt att utveckla ett effektivt system för att avvärja och hantera översvämningsrisker i Europa.

Smooth, gentle motions and a quiet voice will go far toward averting restimulation when children are being handled.
Mjuka, varsamma rörelser och en lugn röst innebär mycket för att förhindra restimulering när man handskas med barn.