לבלות את סוף השבוע in English translation

• spend the weekend
• spending the weekend

Examples of using לבלות את סוף השבוע in Hebrew and their translations into English

את מבינה שוויתרתי על הזדמנות לבלות את סוף השבוע עם מרי ג'ו קונרד בשביל זה?
You realize, of course… that I gave up an opportunity to spend the weekend with Mary Jo Conrad for this?

אני לא רוצה לבלות את סוף השבוע במעצר… הזמן שהבנת שלא הייתי מעורב.
I didn't want to spend the weekend in lockup… while you figured out I wasn't involved.

אתה דחפת אהבתך מחוץ לדלת לבלות את סוף השבוע עם גבר אחר!
you pushed your love out the door to spend the weekend with another man!

הקיץ נמצא כאן ומתוקה רחל הנסיכה מתכננת לבלות את סוף השבוע בחוף.
Summer is here and sweet princess Rachel is planning to spend the weekend at the beach.

לדוגמה, אתה יכול לבקש לעזור לו לתקן משהו בדירה או לבלות את סוף השבוע עם הילדים.
For example, you may ask him to repair something in your house or spend weekends together with your children.

רבקה, אני צריך לך לעזוב את העיר וללכת לבלות את סוף השבוע במרין עם האבא שלך.
Rebecca, I need you to leave town and go spend the weekend up in Marin with your father.

לא משנה מה יהיו התוכניות שלכם אתם תרצו לבלות את סוף השבוע עם המשפחה.
Whatever you call it, you will want to spend the weekend with it.

מאות אנשי מקצוע צעירים לבלות את סוף השבוע במחנה יפה נהניםמתקנים,
hundreds of young professionals spend the weekend at a beautiful camp enjoying the facilities,

תראו, רק בגלל שאני צריך לבלות את סוף השבוע בשתיית בירה עם החבר'ה ובתשלום נוסף לשירותי הליווי כדי שהם יעשו דברים מוזרים,
Look, just because I get to spend the weekend drinking beer with the guys and overpaying the escorts so they will do the weird stuff, doesn't mean you

הוא היה אמור לבלות את סוף השבוע עם אבא ואמא שלו ולהעביר שם את חג ההודיה,
He was supposed to spend the weekend with his mom and dad and have Thanksgiving there, but, apparently,

פוזרו בכוח רב ונגררו בזה אחר זה לניידת לבלות את סוף השבוע במעצר.
who were dispersed by force and dragged one by one to the police car- to spend the weekend in custody.

מאות אנשי מקצוע צעירים לבלות את סוף השבוע במחנה יפה נהניםמתקנים,
hundreds of young professionals spend the weekend at a beautiful camp enjoying the facilities,

למה שלא תבואו לכאן לבלות את סוף השבוע?
Why not come spend the weekend here?

מה דרך לבלות את סוף השבוע!
What a way to spend the week end!

שבו נהגנו לבלות את סופי השבוע לפני שדניאל מת.
where we used to spend weekends before Daniel died.

לא משנה מה יהיו התוכניות שלכם אתם תרצו לבלות את סוף השבוע עם המשפחה.
No matter what your plans are this weekend, I hope you will be able to enjoy spending time with your family and friends.

הולכים לבלות את סוף השבוע.
They are going to spend the weekend.

רוצה לבלות את סוף השבוע ביחד?
Want to spend the weekend together?

אולי תצטרך לבלות את סוף השבוע בבידוד.
You might need to spend the weekend in quarantine.

ובכן, אני גם הולך לבלות את סוף השבוע.
Well, I'm also going to spend the weekend.