לגבי החיים in English translation

• about life
• about living

Examples of using לגבי החיים in Hebrew and their translations into English

כתיבה ולגבי קשרי אהבה, נכון גם לגבי החיים.
love relationships is true also for life.

האם אתם עדיין מחזיקים בספקות לגבי החיים עכשיו?
Do you have any concerns about life right now?

אתה סקרן מאוד לגבי החיים והעולם שסביבך, ואתה חושב שהדרך הטובה ביותר להכיר אנשים היא להחליף רעיונות.
You're deeply curious about life and the world around you, and you think the best way to get to know people is to exchange ideas.

בהשראת ספרים ובלוגים לגבי החיים הפשוטים, סטרובל ובעלה,
Inspired by books and blog entries about living simply, Ms. Strobel

אחרי שלמדה פאלון גונג היא נזכרה במחשבות ושאלות לגבי החיים שהיו לה מאז ילדותה ויכלה לקבל עליהן תשובות.
After she learned Falun Gong, she was reminded of some thoughts and questions about life she had had since her childhood, and was able to find the answers in Falun Dafa.

הם היו אמביוולנטיים לגבי החיים בארץ הזאת,
They were ambivalent about living in this land, uneasy with the intensity,

לפני שהגעתי ל-UCF היו לי הרבה ספקות ופחדים לגבי החיים כאן, הרחק מהמשפחה ומהחברים.
Before I came to UCF I had a lot of doubts and fears about life here, away from family and friends.

זה עשוי גם להיות נחוץ כדי להשתתף שבר לפני ההריון כך שאתה לא צריך להיות מודאג לגבי החיים עם שבר במהלך ההריון.
It may also be necessary to attend to a hernia before conceiving so you do not have to be concerned about living with a hernia during pregnancy.

קרמנצ'וצקי חלק אתנו את תובנותיו לגבי החיים באוקראינה, פוליטיקה,
Kremenchutsky shared his insights about life in Ukraine, politics,

והבנתי הכול לגבי החיים והמטרה של בואנו לכאן.
my wisdom increased and I understood everything about life and the purpose of coming here.

הוא סיפר שאחרי שהחל לתרגל לא חש עוד מבולבל לגבי החיים וכיום הוא בריא פיזית ונפשית כאחד.
He said that after he took up the practice he no longer felt puzzled about life and is now healthy, both physically and mentally.

אחרי שהחלה לתרגל פאלון גונג ב-2013 היא שמחה למצוא תשובות לשאלות רבות שהיו לה לגבי החיים.
After she began to practice Falun Gong in 2013, she was delighted to find answers to the many questions she had about life.

בהקשר הזה, הדבר הכי קשה בלהיות טבעוני היא הדבר הקשה ביותר לגבי החיים באופן כללי: אנשים אחרים.
In this regard, the most difficult thing about being vegan is the most difficult thing about life in general: other people.

האמינו לנו יקרים כשאנו אומרים שאנו לא כל כך רציניים לגבי החיים כך שאנו לא יכולים להתבדח וליהנות.
Believe us Dear Ones when we say that we are not so serious about life that we cannot joke and have fun.

כך שדעתי הוסחה מלשאול שאלות גדולות לגבי החיים.
so I was pretty distracted from asking larger questions about life.

רצינית ודברי החוכמה הנדושים והפקחיים שלך לגבי החיים.
decathlon with your tough, but earnest coaching and wise platitudes about life.

הם היו פסיכולוגים אבולוציוניים שהעלו השערות לגבי החיים במצב הטבעי ועל אינסטינקטים חייתיים ש"מושרשים בחיקינו.".
They were evolutionary psychologists, who sought to characterise life in a state of nature and to identify the animal instincts that are“infused into our bosoms”.

מה תעשה לגבי החיים שאתה חייב מהעבר?
what would you do about the lives you owed in the past?

הוא היה התגלמות האידיאל של המאסטר לגבי החיים בעולם, שלא הוכתם על ידי החומרנות.
He was the embodiment of the Master's ideal of life in the world, unstained by worldliness.

דברה, ניהיית כ"כ אובססיבית לגבי החיים שלקחת, ששכחת את החיים שהצלת.
Debra, you have become so obsessed with the life you have taken, you have forgotten the life you saved.