לפעול יחד in English translation

• work together
• to act together
• operate together
• working together

Examples of using לפעול יחד in Hebrew and their translations into English

פסולת פלסטיק היא ללא ספק בעיה גדולה ואירופה צריכה לפעול יחד כדי להתמודד עם בעיה זו," אמר סגן הנשיא הראשון של האיחוד האירופי, פרנס טימרמן.
Plastic waste is undeniably a big issue and Europeans need to act together to tackle this problem,” said EU First Vice-President Frans Timmermans.

צרכן שבהם נראה כי הם באמת יכולים לפעול יחד נגד כוחות חזקים ומונופוליסטיים.
of a consumer when it seems that they can really work together against strong monopolistic forces.

ממשלת ישראל וגורמי הבטחון ימשיכו לפעול יחד עם שירותי הבטחון המקומיים נגד מעשי טרור אלה.
The Government of Israel and the security services will continue to act together with local security forces against such acts of terrorism.

השגריר הבחריני הניח פרחים על האנדרטה ואמר:"חובתנו לפעול יחד כדי להילחם בכל ביטוי של חוסר סובלנות ושל שנאה.
The Bahraini ambassador laid a wreath on the monument and said,“It is our duty to act together to combat any expression of intolerance and hatred.

שלושת הניסויים האחרונים נראו כמו התכוננות אמיתית אמריקאית וישראלית לפעול יחד עם הודו כדי לנסות את הדרך לחיסול האנושות.
The three most recent tests appeared to be genuine American and Israeli preparations to act together with India to test a way to liquidate humanity.

אתה לא בטוח איך אתה הולך לגרום לאנשים ברחבי הארגון לפעול יחד בפונקציה של האסטרטגיה ולהשיג את המטרות.
You are not sure how you are going to get people across the organization to act together in function of the strategy and achieve the goals.

ולהחליט לפעול יחד לפתור את הבעיות הללו.
then decide to act together to solve those problems.

אתה לא בטוח איך אתה הולך לגרום לאנשים ברחבי הארגון לפעול יחד בפונקציה של האסטרטגיה ולהשיג את המטרות.
You are not sure how you are going to get people across the organization to act together in function of the strategy….

היא הדגישה את נכונות הצלב האדום להמשיך לפעול יחד לשיפור המוכנות למצבי חירום במסגרת השותפות עם מד״א.
She emphasized the willingness of the Red Cross to continue operating together to improve the preparedness for emergency, as part of the partnership with MDA.”.

עוד אמרה היילי:"כשהאומות המאוחדות כושלות בעקביות במילוי חובתן לפעול יחד, ישנם זמנים בחייהן של מדינות שאנו מחויבים לפעול בעצמנו".
Haley portended US intervention, saying:"When the United Nations consistently fails in its duty to act collectively, there are times in the life of states that we are compelled to take our own action.

לפעול יחד אומר לחתוך את כל הדעות שלי,
Acting together means cutting off my opinions,

המטרה שלנו היא לפעול יחד לטובת הניצחון של צה"ל בכל משימה".
Our goal is working together towards the IDF's victory in any mission".

היא הגיעה לסוף החודש כדי לקבל לפעול יחד ולעשות טוב רושם על מגייס, או אחר.
She's got to the end of the month to get her act together and make a good impression on a recruiter, or else.

מתוכנן לפעול יחד עם Acronis כלי הגיבוי,
Designed to operate together with the Acronis Backup instrument,

הגיע הזמן לעצור את המעגל בו אנחנו לכודים כולנו , ולפעול יחד על מנת להחזיר את חיינו לשגרה ולסיים את הסכסוך שפוגע בכולנו.
It's time to break this vicious chain of violence, and act together in order to put our lives back on track and end this conflict.

הטרור הוא איום עולמי ועל מדינות הנאורות לפעול יחד כדי להביס אותו בכל מקום", הוסיף.
Terror is a global threat and the enlightened countries must act together to defeat it in any place," he said.

עוד אמרה היילי:"כשהאומות המאוחדות כושלות בעקביות במילוי חובתן לפעול יחד, ישנם זמנים בחייהן של מדינות שאנו מחויבים לפעול בעצמנו".
Ms Haley told the session:“When the United Nations consistently fails in its duty to act collectively, there are times in the life of states that we are compelled to take our own action”.

ובכל אחת מהזירות האלה, אנחנו מתעקשים לפעול יחד, על בסיס האינטרסים המשותפים לכולנו.
On every front of that struggle we insist on working together on the basis of shared interests.

האינטרס הלאומי הכי-בסיסי שלנו הוא לתת יד למדינות הערביות המקבלות אותנו, ולפעול יחד איתן לשיקום המרחב הזה.
Our most basic national interests demand that we extend our hands to the Arab nations that accept us, and act together with them for the rehabilitation of this region.

שלוש השורות הראשונות של גברים לפעול יחד ליצור קיר מגן גבוה.
the first three rows of men act together to create a tall shield wall.