מהרצון in English translation

• from the desire
• from the will
• from wanting
• voluntary
• from the wish

Examples of using מהרצון in Hebrew and their translations into English

אני, זה לא היה מהרצון שלי.
For me, it was not my own desire.

לא צריך שום דבר חוץ מהרצון ללמוד תורה.
You don't need anything but a desire to learn an instrument.

הפחד היה חזק מהרצון.
Fear was greater than desire.

הדבר נובע מהרצון להפריד בין הרשויות ולמנוע מעורבות ממשלתית בו.
This stems from the desire to separate the authorities and prevent government involvement in it.

אתם יכולים לבקש אנרגיה מהרצון להתפתח כל אימת שתרצו להגשים יותר מהתבנית האלוהית בכל תחום של חייכם.
You can ask for energy from the Will to Evolve whenever you want to manifest more of the Divine blueprint in any area of your life.

פלטס הבטלה Tolley מהרצון להתבלט בין החברות המלכותיות,
Tolley idleness felts from the desire to stand out among the royal girlfriends,

חמלה אמיתית אינה נובעת מהרצון לסייע לאלה שמזלם שפר עליהם פחות מאיתנו, אלא מהבנת הקִרבה והקשר שלנו עם כל היצורים והברואים.
True compassion does not come from wanting to help out those less fortunate than ourselves but from realizing our kinship with all beings.

לטענת הבכירים, ההחלטה שלא להתייחס לדיווחים נבעה מהרצון לחדש את מדיניות העמימות שהיתה נהוגה בשנים האחרונות.
Senior defense officials say the decision not to respond to the reports on the strike stemmed from the desire to renew the policy of ambiguity of recent years.

קבלו אור מהרצון לגרום אל מרכז הלב שלכם הממוקם בהילה שלכם באזור שסביב לבכם.
Receive light from the Will to Cause into your heart center located in your aura in an area around your heart.

או מהרצון לפנאי, שלום וביטחון שאפילו המנצחים מרגישים בהם צורך;
Or from the desire for leisure, peace and security that even the victors feel a need for;

כל טבעת של אנרגיה רוטטת ועוצמתית מהרצון ליזום מאירה עוד יותר את העמוד המרכזי הזה והופכת אותו גלוי לראיה הפנימית שלכם.
Each disk of vibrating, powerful energy from the Will to Initiate lights up more of this central pillar, making it visible to your inner eyes.

Izhevsk רדיו מועדון של איגוד מהרצון הראשי לסיוע לצבא חיל האוויר.
Izhevsk Radio Club of Primary Voluntary Association for Assistance to Army Air Force.

חמלה אמיתית אינה נובעת מהרצון לסייע לאלה שמזלם שפר עליהם פחות מאיתנו, אלא מהבנת הקִרבה והקשר שלנו עם כל היצורים והברואים.
True compassion does not come from wanting to help those less fortunate than ourselves but from realizing our kinship with all beings.- Pema Chodron.

לבד מהרצון שנקרא"אדם", אין להם חופש בחירה,
meaning desires, apart from the desire called man, have no freedom of choice,

אחת האגודות מהרצון הגדול לסיוע לצבא,
One of the largest Voluntary Associations for Assistance to Army,

מקרים נוספים בעניין זה נובעים מהרצון למיצוי זכויות משפטיות אשר קמו לחברה טרם סיום חייה.
Other cases in this regard derive from the wish to exercise legal rights which arose prior to the Company's dissolvement.

אין לי שום הסבר מדוע היה צריך לדבר חוץ מהרצון לקבל קרדיט פוליטי על הפעולה הזו.
I have no other explanation as to why it was necessary to talk about it, apart from wanting to receive political credit for the action.

ובקשת אנרגיה מהרצון להתפתח הן כל שדרוש.
requesting energy from the Will to Evolve is all that is necessary.

והאחר מיהירות, שבא מהרצון לדעת את מה שאחרים אינם יודעים.".
And the other, from pride which comes from the wish to know what others are ignorant of.

הוא מאמין שהימים ההם היו משמעותיים מאוד בבחירת הקריירה שלו:"כל עניין המוזיקה מגיע מהרצון להיות נאהב".
He thinks those days have a lot to do with his career choice:“The whole musician thing kind of comes from wanting to be loved and wanting to be liked.”.