מוטרף in English translation

• crazy
• manic
• wild
• crazed
• frenzied

Examples of using מוטרף in Hebrew and their translations into English

והקטע הכי מוטרף… הוא הוריש אלף דולר לג'ו בוב בלנטון, בן הכומר.
And the craziest thing of all he left $1000 to Joe Bob Blanton, the preacher's boy.

אני יודעת שזה נשמע מוטרף, אבל לפעמים אני נהנית יותר להסתלבט מאשר ללכת למסיבות.
I know it sounds mental… but sometimes I have more fun vegging out than when I go partying.

זה יותר כמו צהוב מוטרף, של שנות השבעים.
it's kind of a funky, seventies, yellow now.

היא תחזיק בשליטה מוחלטת של האזור או לחילופין, תצית מרוץ מוטרף בין המדינות האסלאמיות הבלתי-יציבות הללו על מנת להשיג מעמד גרעיני.
it will either completely dominate the region or ignite a wild race amongst these unstable Islamic countries to also achieve nuclear status.

שאפילו… כשהוא ניסוג מקרב, מוטרף מיגון על מות אהובתו פטרוקליה… הוא מסכן את צבאו, הוא אדם מאד אנוכי.
other men so completely, that even when he withdraws from battle crazed with grief, over his dead lover procutules, he seriously endangers his own army.

דברי האל נסכו בי כוח ואמונה מחדש, והכרתי בכך שלמרות שהשוטר הרע העומד מולי הוא מוטרף וחסר רסן, הוא הוסדר בידי האל.
God's words gave me faith and power again, and I recognized that even though the evil police in front of me were crazed and unbridled, they were arranged by the hand of God.

והכרתי בכך שלמרות שהשוטר הרע העומד מולי הוא מוטרף וחסר רסן, הוא הוסדר בידי האל.
power again, and I recognized that even though the evil police officers in front of me were crazed and unbridled, they were arranged by the hand of God.

האם זה הדבר הכי מטורף שקורה בשדה התעופה?
Is this the craziest thing that's going on in the airport?

כל הדבר הזה היה יותר מדי מטורף, לכל הרוחות, מכדי להיות צירוף מקרים.
This whole thing is just too… gosh-darned wacky to be coinkidink.

נראה כאילו איזה מנתח מטורף תפר את זה בחזרה.
Looks like some kind of deranged surgeon sewed this back together.

זה לא יותר מטורף מזה ששתית קאווה והתחתנת עם ענק בפיג'י.
No crazier than you drinking kava and marrying a giant in Fiji.

לא. מטורף, גבר שיכור… לך לעזאזל,
Nope.- Maniac, drunk man… Go to hell,

אתה מטורף הוא נכשל עם הבת אז הוא עובר ישר לאימא.
You psycho He falls with the daughter so he goes for the mom.

ובכן, אומרים שמטורף אחד עושהמאה… ואהבה עושה אלפים.
Well, they say one madman makes a hundred… and love makes a thousand.

הייתי מטורף במקרה hadrt לך… ההודעה שלי במלון.
I was frantic in case you hadn't got… my message at the hotel.

זה בטח סתם מטורף שאפילו לא מכיר אותי.
Probably just some nut who doesn't even know me.

כוונתי, הוא כלב מטורף, אבל הוא גדול.
I mean, he's a wild dog, but he's awesome.

זה לא יותר מטורף מאשר להתקבץ מסביב לחור באדמה.
That seems no crazier to me than gathering around a hole in the ground.

כשיש רוצח מטורף ברחובות, כולם תחת סכנה.
There's a psycho killer on the loose. Everyone's in danger.

מטורף אובססיבי.
Wacko obsessive.