מקורקע in English translation

• grounded
• are

Examples of using מקורקע in Hebrew and their translations into English

המטוס היה מקורקע למשך כמה שעות ואז חזר לטורונטו.
Plane was on the ground for a couple of hours then right back to Toronto.

אתה תחשיב את עצמך מקורקע למגורים שלך ותחת עוצר זה הכל.
You will consider yourself confined to quarters and under arrest. That's all.

אבל הוא מקורקע לאחר שנתפס כשהוא….
He was nabbed after having….

ובכן, אני מקורקע, כך חיי שלי הוא די משעממים, גם כן.
Well, I'm grounded, so my life is pretty boring, as well.

חיל האויר מקורקע בשל הערפל.
Air Corp's grounded because of the fog.

אתה מקורקע לתחנה עד שמרדון ייתפס.
You're confined to the precinct until Mardon's caught.

אני מקורקע בגלל שגנבתי את המכונית של זורי.
I'm grounded for stealing Zuri's car.

המטוס מקורקע עד להודעה חדשה.
This plane has been grounded until further notice.

אתה מקורקע אתה שומע אותי?
You are grounded, do you hear me?

אני מקורקע במשך חודשים.
I'm grounded for two months.

אתה מקורקע לשבוע.
You are grounded for a week.

אני מקורקע לשבועיים?
I'm grounded for two weeks?

הודות לך, אני מקורקע בחודש הקרוב.
Thanks to you, I'm grounded for the next month.

אז אתה מקורקע, אדון.
So you are grounded, mr.

המטוס מקורקע בשער הפרטי 1-3 עקב בעיות מכניות.
That plane is grounded at private gate 1-3 due to mechanical issues.

אז עכשיו אני מקורקע עד סוף הסימסטר.
So now I'm grounded until the end of the semester.

אתה מקורקע, בחור!
You are grounded, mister!

אתה מקורקע לשנה.
You are grounded for one year.

קרלטון, אתה מקורקע עד שתתחיל לאבד שעיר.
Carlton, you are grounded until you start losing your hair.

אני לא יכול חבר'ה, אני מקורקע בגלל שיצאתי מטופש בתמונת בית הספר.
I can't fellas. I'm grounded for looking stupid in my school picture.