נשרה in English translation

• dropped out
• fell

Examples of using נשרה in Hebrew and their translations into English

אתה יודע שהאישה שהמקום הזה שייך לה נשרה מהתיכון, ועכשיו חצי מסאות' סייד שלה?
You know that the woman who owns this place dropped out of high school, and now she owns, like, half the South Side?

וירג'יניה נרשמה בגיל 16 לקולג' בעיר הולדתה, אך נשרה, ובמשך ארבע שנים עבדה במשרד לענייני ביטוח של מדינת מיזורי.
Virginia enrolled at her hometown's Drury College at age 16, but dropped out and spent four years working in the Missouri state insurance office.

יש לו רישיון נהיגה, נשרה מהתיכון… טלפון סלולרי,
He's got no driver's license, dropped out of high school… no cell phone,

בעקבותיו, היא נשרה מהתיכון בשנה האחת לפני האחרונה,
She dropped out of high school during her junior year,

למעשה, היא נשרה וקיבלה עבודה בתור מתמחה,
Actually, she dropped out and she got a job as an intern,

היא אושרה גם כמדבבת העיקרית בסרט מפלצת של מלון, אבל נשרה מהפרויקט כדי לתאם את הקאמבק המוסיקלי שלה.
She was also confirmed as a primary voice actress in the feature film Hotel Transylvania, but dropped out of the project to coordinate her musical comeback.

אמה של הדמות של רוברטס, אבל נשרה כמה ימים לפני הצילומים.
the mother of Roberts' character, but dropped out a few days into principal photography.

בית ספר תיכון לאמנויות, אך נשרה בשנה הראשונה.
studies at Horikoshi Gakuen, a high school for the arts, but dropped out in the first year.

היא אושרה גם כמדבבת העיקרית בסרט מפלצת של מלון, אבל נשרה מהפרויקט כדי לתאם את הקאמבק המוסיקלי שלה.
She was also confirmed as a primary voice actress in the feature film Hotel Transylvania, but dropped out of the project to coordinate a musical comeback.

ניסיתי לחפש אותה לפני שנה פחות או יותר… אבל היא נשרה לאחר השנה הראשונה, והעקבות הטשטשו.
I tried to look her up about a year or so ago… but she dropped out after freshman year, and the trail goes cold.

במרחק כמה חודשים מסיום תואר וקריירה מבטיחה בתכנות, נשרה מהלימודים ומצאה את עצמה פורצת למחשבים של בנק גדול.
months away from a college degree and a promising career in software, she dropped out, ended up hacking into the computers of a national bank.

בגבעות הראשונות היא נשרה.
on the first hills she dropped behind me.

כשהיית גורם לי… לבעוט בכדורגל הטיפשי הזה עד שהרגל שלי נשרה.
or… even me when you would make me kick that stupid soccer ball until my foot fell off.

במהלך ויכוח על העבודה, רובין מסיקה כי מתיו שכב עם חברתו מהאוניברסיטה לאחר שרובין נשרה, דבר שמתיו מודה בו בחוסר רצון.
During a row about work, Robin deduces that Matthew had slept with a university friend after Robin had dropped out, which Matthew reluctantly admits is true.

בעונת 2004/2005 נקלעה הקבוצה לבעיות כלכליות ובסיומה נשרה הקבוצה לליגה הלאומית לאחר שרוב שחקני הסגל שוחררו.
In the 2004- 05 season, the team suffered financial problems and at the end of the game the team dropped to the Liga Leumit after most of the players were released.

בתום העונה נשרה הקבוצה לליגה השנייה.
at the end of the season the team dropped to the second division.

זו שנבחרה לשחק את מימי נשרה, והם ביקשו ממני להחליף אותה.
The girl picked to play Mimi, she dropped out and they asked me to replace her.

אחר-כך, כעבור שלושה חודשים, עולמה של קטיה חרב עליה והיא נשרה מהלימודים בבית-הספר לקולנוע בניו-יורק וחזרה לבית אמה בוורמונט.
Then, three months later, the roof fell in on Katya, and she dropped out of film school in New York and came home to live with her mother in Vermont.

ו-BAE Systems נשרה לפני שהגישה הצעה לשלב האב-טיפוס.
BAE Systems dropped out before submitting a bid for the prototype phase.

והיא נשרה.
then she dropped out.