פורקו in English translation

• were dismantled
• porco
• were disbanded
• were dissolved
• disassembled
• was dissolved

Examples of using פורקו in Hebrew and their translations into English

למרות זאת, מעטים מאנשי חיל האוויר המלכותי האוסטרלי התנדבו להישאר באירופה ושתי הטייסות פורקו בינואר 1946.
Few RAAF personnel volunteered to remain in Europe, however, and both squadrons were disbanded in January 1946.

פורקו זכתה במספר פרסים ואותות הוקרה על תרומתה למדע ולמרחב הציבורי;
Porco has won a number of awards and honors for her contributions to science and the public sphere;

לדרום אפריקה היה מאגר של כשישה כלי נשק גרעיניים בתקופת שנות השמונים, אבל הם פורקו בתחילת שנות התשעים.
South Africa- South Africa produced six nuclear weapons in the 1980s, but disassembled them in the early 1990s.

חומות האבן בצד המערבי של שער הברזל המזרחי, השייכות לארמון"ני-נוֹ-מארוּ"- פורקו.
the stone walls at the west side of the East Iron Gate of the Ninomaru were dismantled.

וכמה ארגונים קתוליים וסוציאליסטיים פורקו.
several Catholic and Socialist organisations were dissolved.

רק כדי לגלות שהם פורקו.
as his father was, only to learn that they were disbanded.

בשנת 2008 זכתה פורקו בפרס המדע של אייזיק אסימוב על ידי האיגוד ההומניסטי האמריקאי.
In 2008, Porco was awarded the Isaac Asimov Science Award by the American Humanist Association.

לדרום אפריקה היה מאגר של כשישה כלי נשק גרעיניים בתקופת שנות השמונים, אך הם פורקו בתחילת שנות התשעים.
South Africa produced six nuclear weapons in the 1980s, but disassembled them in the early 1990s.

ועל כן נראה כי יתר קירות המבנה פורקו בעת העתיקה.
it therefore seems that the rest of the building's walls were dismantled in antiquity.

ב-20 בינואר 1996 התקיימו בחירות למועצה הפלסטינית וזמן קצר לאחר מכן פורקו המנהל האזרחי והממשל הצבאי של ישראל.
On January 20, 1996, elections to the Palestinian Council were held, and shortly afterward both the Israeli Civil Administration and military government were dissolved.

פורקו וצוותה עודדו את המשתמשים לציין את הייחודיות בחיים על פני כדור הארץ והישגי האנושות בחקר מערכת השמש.
Porco encouraged the world to celebrate life on planet Earth and humanity's accomplishments in the exploration of the solar system.

הועברו כיחידה אחת, בעוד שהמבנים החשובים פורקו לחלקים והורכבו מחדש בטאניס.
were transported in one piece while major buildings were dismantled into sections and reassembled at Tanis.

לדרום אפריקה היה מאגר של כשישה כלי נשק גרעיניים בתקופת שנות השמונים, אך הם פורקו בתחילת שנות התשעים.
South Africa- South Africa produced six nuclear weapons in the 1980s, but disassembled them in the early 1990s.

בספטמבר 2009, פורקו זכתה בפרס המדע של הספרייה של הנטינגטון לשנת 2010.
In September 2009, Porco was awarded The Huntington Library's Science Writer Fellowship for 2010.

בשלב מאוחר, עם הקמתה של טרסה שחצתה את השטח מצפון לדרום(W313) פורקו קירות המבנה ושטחו כוסה באדמה ובחלוקים.
At a later phase, when a terrace that crossed the area from north to south was built(W313), the walls of the building were dismantled and it was covered with soil and pebbles.

בשנת 2012, פורקו הייתה אחת מ-25 האנשים המשפיעים ביותר בחלל על ידי מגזין טיים.
In 2012, Porco was named one of the 25 most influential people in space by Time magazine.

התנחלויות נוספות שהוקמו ברצועת עזה וארבע התנחלויות בצפון הגדה המערבית פורקו בשנת 2005, במהלך יישום"תוכנית ההתנתקות".
Another 16 settlements that had been established in the Gaza Strip, and four in the northern West Bank, were dismantled in 2005 as part of the Disengagement Plan.

לכו לשבתאי", אמרה קרולין פורקו, ראש צוות הפקת תמונות המחקר.
you go to Saturn," said Carolyn Porco, leader of the Cassini imaging science team.

האבירים השחורים פורקו והם נאלצים לקנות חיבת נסיך שיעדיף לראות אותך מת.
The Black Knights are disbanded. You're having to buy the affections of a Prince that would rather see you dead.

ב-16 בפברואר 1881, פורקו הגדודים עם ביטול הארגון מבוסס המיליציה.
On 16 February 1881, the light infantry battalion was disbanded with the abolition of the militia-based system.