ÖSSZECSAP in English translation

• clashes
• battle
• fought
• clash
• meet

Examples of using Összecsap in Hungarian and their translations into English

Már ma este a pápai hadsereg összecsap a Firenzeiekkel.
Tomorrow the Pope's army will be fighting against Florence.

Bélelt csak annyi, mint a hal a max. 2 min. lehet összecsap.
Lined is only as much as the fish in max. 2 min. can polish off.

A két vasakarat összecsap….
A clash of wills….

Mercutio és Tybald összecsap.
Mercutio and Tybalt begin to fight.

de mindig összecsap az Isten alkotásának valóságával
but always clashes with the reality of God's creation

amikor az ember akarata összecsap az Isten Akaratával,
when a man's will clashes with the Will of God,

Amikor Bernadette és Howard összecsap a„Ki vagy doki?” -ban használt TARDIS sorsát illetően,
When Bernadette and Howard battle over the fate of his Doctor Who TARDIS, Raj and Amy offer to

Amikor az ember akarata összecsap az Isten Akaratával,
When a man's will clashes with the Will of God,

A Chilam Bilamban az áll, hogy Bolon Yokte egy nap visszatér, és összecsap az égi istenekkel,… ami a jó és rossz hősi küzdelme lesz.
In the Chilam Bilam it states that the god Bolon Yokte will someday return and battle the deities of heaven in an epic war of good versus evil.

Mikor ez a két erő összecsap, a világ sorsa a két O'Connelltől(Fraser és Weisz) függ, akik kétségbeesett versenyfutásba kezdenek, hogy megmentsék a világot a gonosztól.
When these two forces clash, the fate of the world will hang in the balance sending the O'Connells on a desperate race to save the world from unspeakable evil.

Amikor a Szentlélek összecsap a gonosz lélekkel,
When the Holy Spirit clashes with the spirit of evil,

Mikor ez a két erő összecsap, a világ sorsa a két O'Connelltől(Fraser
When these two forces clash, the world will hang in the balance,

Ez sok formát vesz föl, de mindig összecsap az Isten alkotásának valóságával
This takes many forms but always clashes with the reality of God's creation

ha ez a két erőteljes csoport összecsap, akkor az ártatlan halandók lehetnek a járulékos veszteségek.
if these two powerful groups clash, innocent mortals could become collateral damage.

As kód: Egy különleges erővel bíró, kétségbeesett fiatalember egy kisebb bűncselekmény elkövetése után összecsap a militarizált rendőrséggel.
Code 8 A desperate young man possessing special powers clashes with a militarized police force after committing a petty crime.

A reménység és az optimizmus korai napjai visszaélésekre adnak lehetőséget, amikor a kínai csúcstechnológia összecsap az amerikai munkásosztállyal.
Early days of hope and optimism give way to setbacks as high-tech China clashes with working-class America.".

akkor a földszinti modern stílus összecsap, függetlenül attól, hogy milyen stílusos.
the downstairs modern style clashes, regardless of how stylish it is.

A Canadiens szurkolónk összecsap a három Ranger szurkolóval,
Our Canadiens fan battles all three Ranger enthusiasts,

ahogy a két agyfélteke úgymond összecsap, egymásnak feszül, ezzel kifejezve egyfajta kettősséget és feszültséget.
the two sides of the brain are sort of clashing against each other to kind of make sense of the duality and the tension.

Leszámítva, hogy ebben a változatban Annie megőrül és összecsap egy rakat Gonosz Találmánnyal egy halálos ökölharcban.
Except in this version, Annie goes nuts and battles a bunch of Evil Inventions in deadly hand-to-hand combat.