CLASHING in Hungarian translation

• csapnak össze
• ütközés
• összecsapó
• összeütközés
• összeütközni

Examples of using Clashing in English and their translations into Hungarian

Rather than clashing with China, Trump seems to have forged a close personal relationship with Chinese President Xi Jinping.
A Kínával való konfliktus helyett Trump, úgy tűnik, közeli személyes kapcsolatot alakított ki Xi Jinping kínai elnökkel.

The two clashing narratives correspond to two present-day political
A két ütközó történelmi narratívát két, a politikai

violent clashing, snarling and devilish laughter on the other.
erőszakos csörömpölést, morgást és ördögi nevetést a másikon.

the two sides of the brain are sort of clashing against each other to kind of make sense of the duality and the tension.
ahogy a két agyfélteke úgymond összecsap, egymásnak feszül, ezzel kifejezve egyfajta kettősséget és feszültséget.

every woman did his and her will- the true Will- there would be no clashing.
nő akarata- az igaz akarata- szerint cselekedne, nem lenne érdekütközés.

Put your tactical skills to the test as you directly control tens of thousands of men clashing in epic land
Tedd próbára taktikai készségeidet, amint közvetlenül irányíthatod emberek tízezreinek összecsapását az epikus szárazföldi

of the tragedy of two clashing worlds.
áldozat és a tragédiája két ellentétes világnak.

musketeers against the Mongol cavalry, ancient phalanx legions against crusaders; the deadliest armies in history clashing in bloody war.
ókori, phalanxokba szerveződött légiók a keresztesekkel- a történelem leghalálosabb harseregei állnak véres háborúban egymással.

These fierce choreographic warriors, with sparks literally flying from the clashing swords, swooping in the air, whirling around on tip-toe, or simply preening themselves prouder than peacocks, are first, foremost and magnificent.".
Ezek a félelmetes koreografikus harcosok, kiknek levegőben suhogva összecsapó kardjairól szó szerint szikrák záporoznak miközben lábujjhegyen pörögnek, vagy csak egyszerűen csinosítják magukat páváknál büszkébben, elsősorban és mindenek előtt pompázatosak.”.

the modern ways- clashing or paralleling them- is what gives a special flavour to the festival in the Hungarian
a modern együttes tisztelete- ütköztetése vagy párhuzamba állítása- az, amely a fesztiválnak a mai napig is speciális,

The real issue comes from an understanding of“clashing”: If clashing means interpersonal conflict in the form of disagreement and argument,
A valódi kérdés az“ütközés” megértéséből ered. Ha az ütközés személyes konfliktusokat jelent nézeteltérés és vitatkozás formájában az soha sem fog megszűnni,

combatants swearing like troopers, and their swords clashing with as much noise as if all the knives and steels in Newport market were rattling together, at the same time.
kardjaikkal úgy csattogtak, mintha a newporti vásáron az összes eladó kések és pengék egyszerre kezdtek volna csörögni.

returning warriors clashing in an epic showdown between good and evil.
epikus csaták jó és rossz között.

Their provision of basic public services to citizens, such as water supplies, waste recycling or hospitals, often risks clashing with tough EU state aid rules.
hogy az alapvető közszolgáltatások- például a vízellátás, a hulladék-újrahasznosítás, vagy a kórházak- polgárok számára való biztosítása sokszor a szigorú uniós állami támogatási szabályokkal való összeütközés kockázatával jár.

chaos everywhere, clashing with the press, as well as mistreating people
káoszt teremtsen, szembeszálljon a sajtóval, botrányokat váltson ki,

More than 1,000 of protesters clashed with police, who used tear gas to disperse them.
Több mint ezer tüntető csapott össze a rendőrséggel, akik könnygázzal oszlattak.

Sometimes these plans clash with the homeowner's taste
Időnként ezek a tervek ütköznek a háztulajdonos ízlésével

Some 100 youngsters clashed with the police Thursday night.
Több mint kétszáz fiatal csapott össze a rendőrséggel csütörtök éjszaka.

The next day, these clashes spread to Baba Amr and al-Qusur.
Másnap a harcok átterjedtek Baba Amr és al-Qusur területeire is.

This revelation clashes with the expectations of Pip
Ez a kinyilatkoztatás ütközik Pip és a közönség elvárásaival,