Examples of using Clashing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Under-Secretary-General reported that the Government of the Syrian Arab Republic and the opposition were now clashing daily in the Golan.
Il a indiqué que les accrochages entre le Gouvernement syrien et l'opposition dans le Golan étaient désormais quotidiens.However, the fake plants, clashing patterns, and generic modern art make for a somewhat dated look.
Cependant, les plantes faux, motifs affrontent, et l'art moderne générique donnent un aspect un peu daté.Most hostels are decorated in clashing colors and a cacophony of graphic patterns, but Golly&Bossy bucks that trend.
La plupart des auberges sont décorées de couleurs contrastées et d'une cacophonie de motifs graphiques, mais Golly& Bossy ne tient pas compte de cette tendance.as well as the questions of relative stress and clashing stresses in poetry.
cette question en détail, en proposant les notions d'accent relatif et d'accent par opposition.But, sir, I want to be captain one day, and clashing with the brass is career suicide.
Mais, monsieur, je voudrais être capitaine, un jour, Et se disputé avec les gradés c'est un suicide professionnel.these two notions of clashing intertwine and reinforce each other.
The lobby is richly decorated with contrasting and, at times, clashing fabrics, prints and textures.
Le hall d'entrée est richement décoré avec des contrastes et, parfois, se heurtant tissus, estampes et textures.Or face interservice bickering, clashing egos conflicting operational deployments.
Sinon nous devrons faire face à des querelles, des oppositions d'ego, des déploiements opérationnels en conflit.They got all these monsters that are battling and clashing at each other and.
Il y a tous ces monstres qui a mere shot away from a complex war and its web of clashing reasons and motivations.
After clashing with white settlers in the 1880s in the Meeker Massacre, they were nearly
It was pointed out to us that this clashing of dates with the national competition of the US Fencing Federation would have affected the number
Il nous a été indiqué que le conflit de dates avec cette compétition nationale, organisée par la Fédération d'Escrime des USA, ne permettra pasthis painting suggest an image of Europe and Africa, with clashing ideas and values from which hopefully will rise democracy….
ce tableau suggère une image de l'Europe et l'Afrique, avec des idées et des valeurs qui s'affrontent et desquelles nous espérons que la démocratie émergera….The security situation worsened in the middle of the year, with FARDC and the Ugandan People's Defence Force(UPDF) clashing in Lake Albert over a border dispute.
La situation sécuritaire s'est dégradée au milieu de l'année, avec des affrontements entre les FARDC et les Forces de défense populaires de l'Ouganda(UPDF, armée ougandaise) sur le lac Albert en raison de différends frontaliers.This idea emphasises the necessary and inevitable clashing between the lower nature,
While the rooms are a bit on the tacky side-- with clashing patterns and colors throughout-- they are clean and have spacious balconies with great ocean views.
Alors que les chambres sont un peu sur le côté collant- avec des affrontements motifs et de couleurs tout au long- ils sont propres et spacieuses balcons avec de superbes vues sur l'océan.Clashing competencies, indistinct responsibilities
sector regulators to avoid concurrent or even clashing jurisdictions.
d'éviter les compétences concurrentes, voire les conflits de compétence.It involves clashing with a triple alliance of seed producers,
melodies get married without ever clashing, Berber voices
mélodies se marient sans jamais s'entrechoquer, voix berbères
