ACCROCHAGES in English translation

• clashes
• skirmishes
• fighting
• snagging
• confrontations
• clash
• clashed
• snags
• fender-benders
• firefights
• hangings

Examples of using Accrochages in French and their translations into English

ont été tués lors d'accrochages avec les forces de sécurité.
the combatants surrendered or were killed in confrontations with security forces.

les arêtes vives etc. Eviter les rebondissements et les accrochages de l'accessoire.
sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.

d'agencer la couverture selon les accrochages présents chez lui.
compose the cover according to the hangings present in his home.

D'après la MONUL, ces accrochages semblent avoir été provoqués par des tentatives de commandants
UNOMIL has reported that these skirmishes seem to have resulted from attempts by field-level commanders

En outre, des enfants ont été tués et blessés par les forces éthiopiennes au cours d'accrochages avec les forces antigouvernementales
Also, children are being killed and maimed as a result of military actions by Ethiopian forces in the course of confrontations with anti-Government forces

Des accrochages armés sans précédent entre l'armée israélienne et la police palestinienne ont encore aggravé la situation.
Further aggravating the situation is the unprecedented armed clash between the Israeli army and the Palestinian police.

les milices janjaouid étaient impliquées dans les accrochages intertribaux.
Janjaweed militias in intertribal skirmishes.

Des factions ont eu plusieurs accrochages avec l'ECOMOG et entre elles dans les environs immédiats de la ville.
On several occasions, factions have clashed with ECOMOG and with each other in the immediate vicinity of the city.

Le 13 mars, il y a eu à Freetown des accrochages entre des partisans du SLPP et de l'APC,
On 13 March, there was a clash between APC and SLPP supporters in Freetown.

Après des accrochages avec des soldats de l'armée,
They clashed with army personnel

Des accrochages et des pertes de mailles avec des tricots,
Snags and runs in knits,

ils sont susceptibles de causer quelques accrochages et sont donc dignes de mention.
they are those that could clash with some very particular personalities and thus are worth mentioning.

éloigné du fond et des accrochages.
in the strike zone and out of snags.

ont aussi eu à plusieurs reprises des accrochages avec les FARDC.
Raïa Mutomboki has repeatedly clashed with FARDC.

Il a indiqué que les accrochages entre le Gouvernement syrien et l'opposition dans le Golan étaient désormais quotidiens.
The Under-Secretary-General reported that the Government of the Syrian Arab Republic and the opposition were now clashing daily in the Golan.

À cet égard, les conclusions et recommandations du Mécanisme sur les accrochages militaires survenus récemment entre les deux pays méritent d'être examinées sérieusement.
In that regard, the findings and recommendations of the Mechanism on the recent military skirmish between the two countries warrant serious consideration.

Les accrochages et les casses mécaniques font partie du jeu,
Collisions and mechanical problems are part of the game,

Accrochages est un projet en duo par les artistes montréalais Sofian Audry et Samuel St-Aubin.
Accrochages is a urban electronic intervention project by Montreal-based artists Sofian Audry and Samuel St-Aubin.

On a également signalé des accrochages entre forces du NPFL, des exécutions publiques à Gbarnga
Reports have also been received of clashes between NPFL forces

on a signalé des accrochages entre le Mouvement pour la justice et l'égalité et les forces gouvernementales qui se seraient déroulés du 2 au 8 janvier près de Silea.
there were reports of clashes between the JEM and Government forces from 2 to 8 January 2010 near Silea.