CLASHING in Romanian translation

• ciocnirea
• ciocnindu-se
• discordant
• ciocnire
• zăngăneală
• discordiei

Examples of using Clashing in English and their translations into Romanian

sustaining German attacks on one flank and occasionally clashing with Soviet troops on the other.
întărind atacurile asupra germanilor pe de-o parte și ocazional ciocnindu-se cu trupe sovietice de cealaltă parte.

the Messengers make clashing predictions about who will be the Horseman of Famine.
Mesagerii face ciocnire predictii despre cine va fi Călărețul de foamete.

mediate groups to avoid clashing.
să medieze grupurile pentru a evita ciocnirile.

FX Fade smoothly blends tracks- even those from clashing genres.
FX Fade se amestecă fără probleme melodii- chiar și cele de la genurile care se ciocnesc.

bar appears as an answer to a natural need for communication, for exchanging ideas and clashing opinions… in a relaxed atmosphere".
pentru a face schimb de idei și opinii discordante… intr-o atmosferărelaxată”.

The clashing groups of writers had clearly different formative traditions
Grupurile de scriitori care se confruntau aveau tradiții formative clar diferite

Clashing with Arabs with sticky beards
Împingându-se cu arabi cu barbă lipicioasă

He was known as the"angry young man" of Hollywood, clashing with television executives
A fost cunoscut ca„tânărul furios“ de la Hollywood, având conflicte cu directorii de televiziune

They ended up clashing with police as security forces tried to prevent them from reaching government buildings in Tirana.
Aceștia au sfârșit prin ciocniri cu poliția, în timp ce forțele de securitate încercau să le împiedice accesul în clădirile guvernamentale din Tirana.

Look, John, I am clashing with R.H.D. on this, so I'm taking my own tack.
Uite, John, eu sunt ciocnindu- cu R.H.D. în acest sens, așa că iau propria mea tac.

the quantum fallout of two forces clashing… a murderer.
voi nu vedeaţi moartea în sine, ci energia cuantică dintre două forţe în ciocnire.

line up in two opposing rows, clashing sticks with each other.
linia de sus în două rânduri opuse, ciocnindu bastoane cu fiecare alte.

crosses and clashing.
cruci si talgere.

including clashing with the Grand Duchy of Ryazan.
inclusiv un conflict cu Principatul Riazan.

In the film, the god Triton saved the Argo from destruction passing through the Clashing Rocks.
În film, zeul Triton a salvat nava Argo de la distrugere când a trecut pe lângă rocile Discordiei;

there were the sounds of the fight itself… the swords clashing.
sunete ale luptei în sine… săbiile zăngănind.

later clashing with police.
ulterior ciocnindu-se cu poliţia.

Yes, and she also thinks that ancient bloodlines have been clashing for centuries over the coveted role of Den Mother,
Da, și ea, de asemenea, crede că vechii linii de sange au fost discordant timp de secole peste rolul râvnit al Den Mamă,

What is more, it places the coup in the context of the Cold War rather than that of the Anglo-Iranian oil crisis- a classic case of nationalism clashing with imperialism in the Third World.
Plasează lovitura în contextul războiului rece în loc să fie legată de criza anglo-iraniană a petrolului- un caz clasic de ciocnire între naționalism și imperialism în lumea a treia.”.

Jesus skillfully avoided clashing with his questioners about the social practices represented by either their written laws or their much-cherished divorce privileges.
Iisus a evitat cu abilitate conflictul cu interlocutorii săi în legătură cu practicile sociale aşa cum sunt ele reprezentate fie în legile lor scrise, fie de către privilegiile lor de divorţ la care ţineau atât de mult.