A BEHOZATALI VÁMOK in English translation

• import duties
• import tariffs
• import tariff

Examples of using A behozatali vámok in Hungarian and their translations into English

A kamat összegét a behozatali vámok, a fenti a pontban említett kamatlábak és a fenti b pontban említett időtartam alapján kell kiszámítani.
(c) The amount of interest shall be calculated on the basis of the import duties, the interest rate referred to in(a) above and the period referred to in(b) above.

A garanciavállaló egyesület felelőssége a behozatali vámok és adók összegét 10 százaléknál nagyobb mértékben nem haladhatja meg.
The liability of the guaranteeing association must not exceed the amount of the import duties by more than 10 percent.

A garanciavállaló egyesület felelőssége a behozatali vámok és adók összegét 10 százaléknál nagyobb mértékben nem haladhatja meg.
The liability of the guaranteeing association shall not exceed the amount of the import duties by more than ten per cent.

A kamat összegét a vonatkozó behozatali vámok, az a pontban említett kamatláb és a b pontban említett időszak alapján számítják.".
(c) The amount of interest shall be calculated on the basis of the import duties applicable, the interest rate referred to in(a) and the period referred to in(b).'.

Először is a Vámkódex 4. cikkének 10. pontja szerint a behozatali vámok magukban foglalják a vámokat
In the first place, Article 4(10) of the Customs Code includes, among import duties, customs duties

Ide tartoznak a behozatali vámok(20,3 milliárd euró) és a cukorilletékek(0,1 milliárd euró).
They comprise customs duties on imports(20,3 billion euros) and sugar-production levies(0,1 billion euros).

Az ezekből az árukból eredő feldolgozott termékek szabad forgalomba bocsáthatók, a behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség mellett.
The processed products resulting from those goods may be released for free circulation with total or partial relief from import duties.

Valamely helyettesítő termék előzetes behozatala esetén biztosítékot kell nyújtani a behozatali vámok összegének fedezésére.
In the event of prior importation of a replacement, security shall be provided to cover the amount of the import duties.

Azon termékek esetében, amelyeknél a vámfelfüggesztést ideiglenesen viszzavonják, a behozatali vámok kifizetését biztosíték előírásával kell szavatolni.
The payment of the import duties on products for which the suspension has been provisionally repealed shall be ensured by a security.

Az EGSZB megjegyzi, hogy a behozatali vámok- és különösen azok mezőgazdasági alkotóeleme- kiegészítendők további élelmiszer-biztonsági,
The EESC notes that import duties, and especially the agricultural component in them, should be supplemented by additional environmental,

eurázsiai gazdasági Bizottság bejelentette, a döntést, hogy csökkenti a behozatali vámok a Titán hulladéka 2016. December 31-ig,
the Eurasian Economic Commission announced the decision to reduce import tariffs on titanium waste in December 31,

Az EGSZB megjegyzi, hogy a behozatali vámok- és különösen azok mezőgazdasági alkotóeleme- kiegészítendők további élelmiszer-biztonsági,
The EESC notes that import duties, and especially their agricultural component, should be supplemented by additional environmental,

Levonásra kerülő összeg: azok a behozatali vámok, amelyek az ideiglenesen kivitt árukra kerültek volna kiszabásra, ha azokat a Közösség vámterületére abból az országból hozták volna be, ahol a feldolgozási műveletnek, illetve az utolsó feldolgozási műveletnek az árut alávetették;
(h) amount to be deducted means: the import duties which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation or the last processing operation;

Ha egy, a behozatali vámok visszafizetéséről vagy elengedéséről szóló határozat lehetővé teszi, hogy az árukat vámszabad területre
Where a decision to repay or remit import duties authorizes the placing of the goods in a free zone or a free warehouse,

(4) Az(1) bekezdésben említett áruk csak akkor mentesülhetnek a behozatali vámok alól ha azokat a kivitelükkel kapcsolatos kiviteli vámalakiságok elvégzése időpontjától számított tizenkét hónapon belül a Közösség vámterületén szabad forgalomba bocsátják.
The goods referred to in paragraph 1 shall not be exempt from import duties unless they are entered for free circulation in the customs territory of the Community within twelve months of the date of completion of the customs formalities relating to their exportation.

Ügyfeleink számára nem szükséges gondoskodni a szállításszervezésről, a behozatali vámok kifizetéséről és a vámkezelésről annak érdekében, hogy megfeleljen az Ukrajnából származó ökológiai termékekre vonatkozó további hatósági ellenőrzésekre vonatkozó uniós ajánlásoknak.
There is no need for our customers to concern of shipment, import duties and customs clearance to get through the Guidelines' procedures on additional official controls on organic products originating from Ukraine.

A vámértékbe ügyletiérték-módszer alapján nem számítható bele- többek között- az áruk szállítási költsége Közösség vámterületére történő beléptetésüket követően, illetve a behozatali vámok és az áru Közösségi értékesítése miatt felmerülő egyéb terhek.
Under the transaction value method, the following items(among others) cannot be computed into the customs value: transportation costs of the goods after their entry into the Community customs territory, import duties and any other charges incurred due to the sale of the goods in the Community.

A„végleges kivitel” meghatározásának megfelelően a melléklet nem vonatkozik az exportprémiumos vagy kikészítési vagy a behozatali vámok és illetékek visszatérítését jelentő eljárás alapján kivitelre kerülő árukra.
In accordance with the definition of‘outright exportation', this Annex does not deal with goods exported under the drawback procedure or under a processing procedure or with repayment of import duties and taxes.

előzetes rögzítési igazolással kivitt áruk csak akkor mentesülnek a behozatali vámok alól, ha igazolják, hogy a vonatkozó közösségi előírásoknak megfeleltek.
an advance fixing certificate shall not be exempt from import duties unless it is established that the relevant Community provisions have been complied with.

(15) A fentiekből egyértelműen következik, hogy az előny összegszerű meghatározásakor a behozatali vámok túlzott mértékű visszatérítésére csupán akkor támaszkodhatunk, ha bona fide(jóhiszemű) vám-
(15) From the above it clearly follows that the excess remission of import duties is the basis for calculating the amount of the benefit only in the case of bona fide drawback