A NETTÓ EXPORT in English translation

• net exports
• net export

Examples of using A nettó export in Hungarian and their translations into English

Ennek következtében a nettó export a prognózis szerint pozitív irányban befolyásolja majd a GDP-növekedést mind 2010-ben, mind 2011-ben.
As a consequence, net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011.

A kormány által az európai gazdaságélénkítési terv részeként elhatározott közkiadás-növelés és a nettó export erőteljes növekedésének hatására a GDP mintegy 3,5 %-kal nőtt.
GDP expanded by about 3.5%, boosted by an increase in public spending decided by the Government as part of the European Economic Recovery Programme, and by a strong increase in net exports.

érintette a holland gazdaságot, és ezért a nettó export negatívan hatott a növekedésre.
Dutch economy relatively hard, resulting in a negative contribution of net exports to growth.

A rövid távú kilátások szerint az erőteljes vállalati beruházásoknak köszönhetően mérsékelt növekedés és a nettó export árfolyamon alapuló fellendülése várható.
The short-term outlook is for moderate growth driven by strong corporate investment and an exchange-rate driven rebound in net exports.

miközben a nettó export hozzájárulása semleges lesz.
while the contribution from net exports will turn neutral.

az alacsony olajár, valamint a laza pénzügyi kondíciók ellensúlyozhatják a nettó export gyengülését.
easy financial conditions is outweighing a weakening in net exports.

annál nagyobb a nettó export iránti kereslet is.
to foreign goods and thus the lower are net exports.

amit a közösségi kereslet alátámaszt, ugyanakkor a nettó export növekedése mérséklődik.
supported by domestic demand but with net exports weighing down on growth.

annál nagyobb a nettó export iránti kereslet is.
to foreign goods and thus the greater are net exports.

A magyar hatóságok egyetértenek a Bizottsággal abban, hogy a gazdaságot az előrejelzés távlatában a nettó export vezérli majd,
The Hungarian authorities share the Commission's view that the economy will be driven by net exports over the forecast horizon,

Ben Kína szivacs titán teljes értékesítési volumene 72.922 tonna, a nettó export 1944 t volt,
In 2017, the total sales volume of China's sponge titanium was 72,922 tons, the net export was negative 1944t,

Az előrejelzéshez kapcsolódó főbb negatív kockázatok a következők: a vállalati beruházások vagy a nettó export tekintetében nem valósul meg a fellendülés;
The main downside risks to the forecast are that the rebounds in corporate investment or net exports may not materialise and that persistent high

A növekedést elsősorban a végső fogyasztás és a nettó export, termelési oldalról a belső kereslet élénkülésével bővülő szolgáltatások,
Growth has been supported primarily by final consumption and net exports and, on the output side, by growing services

A bizottság a nettó export növekedésével számol az új autóipari beruházások exporthatásaihoz kötődően, illetve az uniós források
Net exports, which are rising both because of higher exports linked to new investments in the automotive sector

eredményeit kedvezőtlenül befolyásoló időjárás után felgyorsuló beruházásoknak köszönhető, amivel egy időben a nettó export és a készletek alakulása is hozzájárult a növekedéshez.
partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter, while net exports and inventories also contributed to growth.

a fogyasztás és a beruházás növekedése, az emelkedő államháztartási deficit és a magasabb nettó export rövid távon befolyásolhatja az árszintet.
among them increases in consumption and investment, rising government budget deficits as well as higher net exports.

Nem gondoljuk, hogy a reálgazdasági kibocsátás 2017 előtt meghaladja a 2008-as szintet, a nettó export pedig nem volt elegendő ahhoz, hogy ellensúlyozza a gyenge belső keresletet"- írja a hitelminősítő.
We do not anticipate that real economic output will surpass 2008 levels before 2017, and believe that the strong contribution of net exports to growth has not been enough to offset a weak domestic economy,” the agency said.

A nettó export hozzájárulása az Unió gazdasági bővüléséhez csökkenni látszik az USA
The contribution of net exports to economic growth in the EU looks set to diminish because of trade tensions between the US

A nettó export GDP-növekedésre kifejtett hatása az előrejelzés időszakában várhatóan csökken;
The contribution of net exports to GDP growth is set to diminish over the forecast horizon;

az erős dollár pedig továbbra is fékezni fogja a nettó export bővülését.
a strong dollar will continue to drag on net exports.