NET EXPORTS in Hungarian translation

• a nettó export
• a nettó exportot
• nettó kivitelének

Examples of using Net exports in English and their translations into Hungarian

The Minotaur was none other than the US trade deficit, which devoured increasing quantities of the world's net exports.
A Minotaurusz nem volt más, mint maga az USA kereskedelmi deficitje, amely felfalta a világ nettó exportjának növekvő mennyiségeit.

mainly driven by government investment and consumption, as well as net exports.
fogyasztásnak és nettó exportnak köszönhetően tavaly 1,1 százalékos növekedést produkált.

government purchases, and net exports(exports minus imports).
kormányzati beszerzések és nettó export(export mínusz import)) összeadásával.

The Hungarian authorities share the Commission's view that the economy will be driven by net exports over the forecast horizon,
A magyar hatóságok egyetértenek a Bizottsággal abban, hogy a gazdaságot az előrejelzés távlatában a nettó export vezérli majd,

The main downside risks to the forecast are that the rebounds in corporate investment or net exports may not materialise and that persistent high
Az előrejelzéshez kapcsolódó főbb negatív kockázatok a következők: a vállalati beruházások vagy a nettó export tekintetében nem valósul meg a fellendülés;

Growth has been supported primarily by final consumption and net exports and, on the output side, by growing services
A növekedést elsősorban a végső fogyasztás és a nettó export, termelési oldalról a belső kereslet élénkülésével bővülő szolgáltatások,

Net exports, which are rising both because of higher exports linked to new investments in the automotive sector
A bizottság a nettó export növekedésével számol az új autóipari beruházások exporthatásaihoz kötődően, illetve az uniós források

partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter, while net exports and inventories also contributed to growth.
eredményeit kedvezőtlenül befolyásoló időjárás után felgyorsuló beruházásoknak köszönhető, amivel egy időben a nettó export és a készletek alakulása is hozzájárult a növekedéshez.

among them increases in consumption and investment, rising government budget deficits as well as higher net exports.
a fogyasztás és a beruházás növekedése, az emelkedő államháztartási deficit és a magasabb nettó export rövid távon befolyásolhatja az árszintet.

America's banks can no longer harness the United States' twin deficits for the purposes of financing enough demand within America to keep the net exports of the Rest of the World going.
Az USA bankszektora többé nem képes kihasználni Amerika kereskedelmi és költségvetési ikerdeficitjét arra, hogy kellően finanszírozza a hazai keresletet és fenntartsa a világ többi részének nettó exportját.

budget deficits for the purposes of financing enough domestic demand to sustain the rest of the world's net exports.
hogy kellően finanszírozza a hazai keresletet és fenntartsa a világ többi részének nettó exportját.

America's banks could no longer harness the United States' twin deficits for the purposes of financing enough demand within America to keep the net exports of the Rest of the World going.
Az USA bankszektora többé nem képes kihasználni Amerika kereskedelmi és költségvetési ikerdeficitjét arra, hogy kellően finanszírozza a hazai keresletet és fenntartsa a világ többi részének nettó exportját.

the sole contributor to growth remains net exports, but as a result of the slowdown in external growth, the dynamism of exports may decelerate even more;
a növekedéshez továbbra is egyedül a nettó export járul hozzá, azonban a kivitel dinamikája a külső konjunktúra lefékeződése miatt tovább lassulhat, ennek negatív hatását az amúgy

mainly driven by final domestic demand, while net exports contributed negatively.
főként a végső belföldi keresletnek köszönhetően, miközben a nettó export hozzájárulása negatívnak bizonyult.

if by that date three governments accounting for at least 85% of net exports as set out in Annex A to this Agreement, and 20 governments accounting
a jelen Megállapodáshoz csatolt" A" függelékben felsorolt országok nettó kivitelének legalább 85 %-át képviselő exportáló ország kormánya, nettó behozatalának legalább 65 %-át képviselő importáló ország kormánya a 37. cikk a pontja értelmében aláírja a jelen Megállapodást, vagy letétbe helyezi a megerősítésről, elfogadásról, jóváhagyásról, illetve csatlakozásról szóló okmányait.">

PNEXT is potato net export which is the difference between exports and imports;
NX pedig a nettó export, amely az export és az import különbségeként jön létre.

Positive net export has contributed to GDP growth.
A nettó export is pozitív hatással lehetett a GDP-növekedésre.

Net export is increased.
A nettó export ugyanis újra növekedett.

Net Export(NX) is the difference between exports and imports.
NX pedig a nettó export, amely az export és az import különbségeként jön létre.

In fact, between us, purely arithmetically, we cannot all be net exporting countries in the European Union… just as we cannot all be top of the class in all subjects.
Egymás között, az Európai Unióban ugyanis már csak pusztán matematikailag sem lehetünk valamennyien nettó exportőr országok…, mint ahogyan az osztályban sem lehetünk minden tárgyból a legjobb tanulók.