A SZEMÉLYI ÁLLOMÁNY in English translation

• staff
• personnel
• staffing

Examples of using A személyi állomány in Hungarian and their translations into English

Tudomásul veszi a személyi állomány nagymértékű cserélődését 2014-ben: 14 fő, köztük 4 vezető beosztású hagyta el az ügynökséget;
Notes the high turnover of staff in 2014, with 14 members of staff leaving the Agency, including 4 in key positions;

a Végrehajtó Tanácsnak felelős a személyi állomány kinevezéséért és a Technikai Titkárság megszervezéséért és működéséért.
the Executive Council for the appointment of the staff and for the organization and functioning of the Technical Secretariat.

A személyi állomány tekintetében az igazgató gyakorolja az ENIAC közös vállalkozást létrehozó tanácsi rendelet 7. cikkének(2) bekezdésében megállapított hatásköröket.
The Director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 7(2) of the Council Regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking.

A személyi állomány fizetését a tapasztalat és a megbízás százalékának figyelembevételével kell kiszámítani.
The salary of the personnel will be calculated taking into account the experience plus the percentage of the order.

Nagyfokú az ügyhátralék és a késedelem, ami ellen a személyi állomány bővítése sem jelent elegendő megoldást.
A high level of backlog and delay and the expansion of staff is not a sufficient solution.

A nemzeti szabályozó hatóságok számára a feladataik ellátásához meg kell adni a szükséges végrehajtási jogköröket és erőforrásokat a személyi állomány, a szakértelem és a pénzügyi eszközök tekintetében.
National regulatory authorities or bodies should have the enforcement powers and resources necessary for the fulfilment of their tasks, in terms of staffing, expertise and financial means.

amelyek magukban foglalják a toborzási terveket és a személyi állomány szakmai életút modelljeit, a kompetenciaépítést és az erőforrás-gazdálkodást;
career paths of staff, competence building and resourcing;

Átfedő adatkörök e rendszerek között jellemzően a költséghely struktúra, a személyi állomány, a cégnyilvántartás de sok esetben az eszközleltár
Overlapping data groups in these systems typically involve the cost unit structure, the staff, company registration,

A Főigazgató, az ellenőrök és a személyi állomány más tagjai, még megbízatásuk befejezése után sem tárhatják fel, egyetlen, arra fel nem hatalmazott személy előtt sem azt a bizalmas információt, amely hivatalos funkcióik gyakorlása során jutott tudomásukra.
The Director-General, the inspectors and the other members of the staff shall not disclose even after termination of their functions to any unauthorised persons any confidential information coming to their knowledge in the performance of their official duties.

kiegészítő szolgáltatásokat is nyújtunk a személyi állomány kezelésére és képzésére,
we also offer optional services for personnel management and training,

A személyi állomány három csoportra osztható: az AD csoportba tartoznak a tanácsosok és köztük a jogász-nyelvészek, az AST csoportba az adminisztrációs feladatokat ellátó asszisztensek,
Staff are divided into three function groups: function group AD which includes administrators and lawyer linguists;

változtatnak az újraválaszthatóság lehetőségén és a személyi állomány cseréjének rotációs rendszerén- olyan intézkedéseken, amelyek a függetlenséget garantálják.
a rotation system for changing personnel- all measures which guarantee independence.

hogy jelentős eltérések vannak a szakértelem és a személyi állomány tekintetében;
which illustrates that there are significant differences concerning expertise and staffing;

A személyi állomány alkalmazási feltételeinek olyannak kell lenni,
Conditions of staff employment shall be such as to ensure that access to

amely a gondos ügyintézés követelményeinek felel meg, következik, hogy az értékelő jelentés végleges elfogadása előtt a személyi állomány tagjának biztosítani kell azt a lehetőséget, hogy a felettese érdemben meghallgassa.
requires that, before an assessment report is finally adopted, the staff member must have been given the opportunity to make his views known properly to his superior.

GNSS Ügynökség tevékenységének folytonosságát, ideértve a jogok és a kötelezettségek, a személyi állomány, valamint valamennyi már meghozott döntés érvényessége folytonosságát is.
including continuity as regards rights and obligations, staff and the validity of any decisions taken, should be ensured under the Agency.

különösen a személyi állomány betegszabadságon, szülési szabadságon,
the unavailability of members of staff on sick, maternity,

illetlen megjegyzések, cselekedetek vagy viselkedés ismétlődése a személyi állomány egy vagy több tagja részéről a személyi állomány valamely tagjával szemben.
behaviour over a fairly long period by one or more members of staff towards another member of staff.

Mind a strukturális alapok, mind a hetedik keretprogram lehetővé teszi a költségszámítási módszerek jóváhagyását a személyi állomány és a közvetett költségek esetében,
Both the Structural Funds and FP7 allow for approval of cost methodologies for staff and indirect costs,

ezen belül a nemzeti intézmények megerősítését, a személyi állomány cseréjét és kiküldését,
the exchange or secondment of personnel to train experts in this field,