Examples of using Acta in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Agyi vasospasmus egy kísérleti patkány modell subarachnoidealis vérzés hatása clenbuterol. ACTA Neurol Belg. 2011 Szeptember.
The effects of clenbuterol on cerebral vasospasm in an experimental rat model of subarachnoid hemorrhage. Acta Neurol Belg. 2011 Sep.Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások(ACTA) átláthatóságáról és jelenlegi állásáról.
European Parliament resolution of 10 March 2010 on Noha ez nem tűnik környezetbarátnak, a gyártókat képviselő ACTA szerint a környezeti hatás mégis alacsonyabb,
While that may not sound eco-friendly, the ACTA, which represents manufacturers, claims the environmental impactA Kader Arif, francia szocialista politikus felállt az Európai Parlament ACTA ügyben felelős jelentéstevői pozíciójából.
Kader Arif, a French Socialist member of the European Parliament, quit as the body's special rapporteur for ACTA.hogy ACTA-ról szóló nemzeti parlamenti jelentésükben javasolják a megállapodás elutasítását.
ask that their report on hogy ismertessem a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodással(ACTA) kapcsolatos tárgyalások jelenlegi állását.
you asked me to come to the plenary to explain where we are in the negotiations on ACTA- the international Anti-Counterfeiting Trade Agreement.(FR) A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás tervezete, amely ACTA néven ismert, jó ötletnek tűnhet,
(FR) This draft Anti Counterfeiting Trade Agreement, known as ACTA, may seem like a good idea,A dokumentumokhoz való hozzáférés- 1049/2001/EK rendelet- A hamisítás elleni nemzetközi kereskedelmi megállapodástervezettel(ACTA) kapcsolatos dokumentumok- A tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumok- Hozzáférés megtagadása- A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel- Nyilvánvaló értékelési hiba- Arányosság- Indokolási kötelezettség.
Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Documents relating to the draft international Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA)- Negotiating documents- Refusal to grant access- Exception relating to the protection of the public interest with regard to international relations- Manifest error of assessment- Proportionality- Duty to state reasons.A dokumentumokhoz való hozzáférés- 1049/2001/EK rendelet- A hamisítás elleni nemzetközi kereskedelmi megállapodástervezettel(ACTA) kapcsolatos dokumentumok- A tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumok- Hozzáférés megtagadása- A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel- Nyilvánvaló értékelési hiba- Arányosság- Indokolási kötelezettség.
Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Documents relating to the draft international Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA)- Negotiating documents- Refusal to grant access- Exception relating to the protection of the public interest with regard to international relations- Manifest error of assessment- Proportionality- Obligation to state reasons.A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás(ACTA) fokozta
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) has increaseda kalózkodás jelensége elleni küzdelem(hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás„Anti-Counterfeiting Trade Agreement”- ACTA), és közösen megállapodtak egy titoktartási záradékról.
of intellectual property rights(IPRs) and combat counterfeiting and piracy(Anti-Counterfeiting Trade Agreement- ACTA), and jointly agreed on a confidentiality clause.az új hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról(ACTA) folytatott tárgyalások lezárása.
Strategy on IPR and the conclusion of the negotiations on a new Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA).a szövegekhez való hozzáférést, a lehető legnagyobb titoktartás mellett, a polgárok és a képviselőik háta mögött tárgyalnak a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról(ACTA), és ez elfogadhatatlan.
access to the texts for months, the AntiCounterfeiting Trade Agreement(ACTA) has been negotiated in the greatest possible secrecy behind the backs of the citizens and their representatives, and that is unacceptable.kalózkodás elleni cselekvés(hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás- ACTA).
at taking actions against counterfeiting and piracy(Anti-Counterfeiting Trade Agreement- ACTA).kérni a biztos úrtól, hogy a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodást(ACTA) ne lehessen a versenyképesebb árakon elérhető gyógyszerek értékesítésének megakadályozására használni;
I would like to ask the Commissioner for reassurance that the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) may not be used to hinder the sale of medicines available at more competitive prices;a magánélet védelmének joga, egyik legfőbb aggodalmam az, hogy a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás(ACTA) lehetővé teszi az utasok személyes tárgyainak és csomagjainak ellenőrzését a határokon.
one of my main concerns is the possibility afforded by the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) of travellers' personal effects and baggage being checked at borders.A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás(ACTA) alapvető eszközként szolgál a hamisítás elleni küzdelemben,
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) is a fundamental instrument with which to combat counterfeiting,a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás(ACTA) részeként összhangba hozza az Egyesült Államok és az EU szabványaival.
EU standards as part of the CETA and the anti counterfeit trade agreement(ACTA).a demokrácia védelmében világszerte, ha Hillary Clinton beszédet mond az internet globális szabadságáról, miközben az USA ragaszkodik a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról(ACTA) folyó tárgyalások titkosságához, amely komoly aggodalmakra ad okot az internet szabadságával kapcsolatban?
democracy in this world when Hillary Clinton gives a speech on a vision for global Internet freedom while the US is insisting on keeping the negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) non-transparent, leading to tremendous concerns about Internet freedom?ahogyan fenntartásokkal fogadom a hamisítás elleni küzdelmet szolgáló többoldalú kereskedelmi megállapodás(ACTA) közreműködését azon államok bevonása nélkül, amelyek a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megsértésének legjelentősebb forrásai.
Piracy, just as I have my reservations about the contribution of the multilateral Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) without involving those states that are the greatest source of violations of intellectual property rights.
