ACTA in Hungarian translation

• acta

Examples of using Acta in English and their translations into Hungarian

In addition, it must be observed that, under the generally accepted principle of immunity from jurisdiction- par in parem non habet imperium-, a State cannot be subjected to the jurisdiction of another State on account of acta iure imperii.
Ezen túlmenően megállapítható, hogy az államok más állam joghatósága alóli mentességének általános elve- par in parem non habet imperium- értelmében valamely államot nem lehet egy másik állam joghatósága alá rendelni acta iure imperii miatt.

for in 1885 Mittag-Leffler persuaded Cantor to withdraw one of his papers from Acta Mathematica when it had reached the proof stage because he thought it"….
mert 1885-ben Mittag-Leffler Cantor meggyőzték, hogy vonja vissza az egyik papírokat Acta Mathematica, amikor elérte a bizonyítási szakasz, mert úgy gondolta, hogy"….

itemque Tangentibus… published in Acta Eruditorum.
itemque Tangentibus… közzé Acta Eruditorum.

when Pope Francis ordered to publish in the Acta Apostolicae Sedis, his letter of approval of similar norms which issued the bishops of
amikor Ferenc pápa elrendelte, hogy az Acta Apostolica Sedis-ben közlésre kerüljön az ahhoz hasonló előírásokra jóváhagyást adó levele,

In a report to be published in the journal Acta Astronautica, Vitaly Adushkin at the Russian Academy of Sciences in Moscow writes that impacts from space junk,
Az Acta Astronautica című szaklapban közzétett publikációban Vitalij Aduskin, az Orosz Tudományos Akadémia kutatója arról ír, hogy az űrhulladék

The Acta has also served to increase of the Szeged library, as several publishers sent their publications to the editors for refereeing,
A könyvállomány gyarapításának is jelentős forrását jelentette az Acta, mivel számos kiadó küldte meg kiadványait referálásra a szerkesztőségnek,

In our columns we take foreign authors directly into Hungarian intellectual life, and- in cooperation with Acta Oeconomica and Eastern European Economics- we take responsibility of spreading the achievements of Hungarian authors abroad as well.
Hasábjainkon közvetlenül bekapcsoljuk a külföldi szerzőket a magyar szellemi életbe, s- az Acta Oeconomicával, valamint az Eastern European Economics-szal együttműködve- felelősséget vállalunk a magyar szerzők eredményeinek külföldi terjesztéséért is.

The Acta has also served to increase of the Szeged library, as several publishers sent their publications to the editors for refereeing,
A könyvtárgyarapítás jelentõs forrását is jelentette az Acta, mivel számos kiadó küldte meg kiadványait referálásra a szerkesztõségnek,

In a report published online in December 2014 by the Scandinavian eye journal Acta Ophthalmologica, researchers in the U.K.
A skandináv Acta Ophthalmologica folyóirat által 2014 decemberében online publikált jelentésben az Egyesült Királyságban és Kínában dolgozó kutatók

I had booked the hotel acta ink 606, looking at places to visit in Barcelona,
én már lefoglalt a hotel acta ink 606, látszó-on kirándulóhelyek Barcelonában, megjelent egy linket

and/or in our department's international, peer reviewed scientific journal Acta Universitatis Sapientiae.
és/vagy a tanszék nemzetközi tudományos folyóiratának különszámában Acta Universitatis Sapientiae.

together with the archives Acta musicalia illustrating music life at Esterházy Court.
kéziratos forrásait, valamint az Esterházy-udvar zeneéletét dokumentáló Acta musicalia iratanyagot is.

Acta Veterinaria Hungarica publishes original research papers presenting new scientific results of international interest, and to a limited
Az Acta Veterinaria Hungarica nemzetközi érdeklődésre számot tartó eredeti kutatási beszámolókat közöl, beszámol az új tudományos eredményekről,

MH: The 2016 letter with which Pope Francis gave his approval to the guidelines laid out by the pastors of Buenos Aires was published in Acta Apostolicae Sedis,
MH: Azt a 2016-ban írt levelet, amelyben Ferenc pápa jóváhagyta a Buenos Aires-i püspökök által lefektetett irányvonalat, közzétették az Acta Apostolicae Sedis-ben Parolin bíboros,

In a report to be published in the journal Acta Astronautica, Vitaly Adushkin at the Russian Academy of Sciences in Moscow writes that impacts from space junk, especially on military satellites,
Az Origo cikke ezután az Acta Astronautica című szaklapban közzétett publikációt említi, melyben Vitalij Aduskin, az Orosz Tudományos Akadémia kutatója arról ír:

coming into immediate force, and that subsequently it be inserted into the official Commentary of the Holy See, the Acta Apostolicae Sedis.
kihirdetésével azonnali hatályba lép, és ezt követően megjelenik a Szentszék hivatalos közlönyében, az Acta Apostolicae Sedis-ben.

entering immediately in full force, and be eventually included in the Official Commentary of the Holy See, the Acta Apostolicæ Sedis.
kihirdetésével azonnali hatályba lép, és ezt követően megjelenik a Szentszék hivatalos közlönyében, az Acta Apostolicae Sedis-ben.

subsequently inserted in the official gazzette of the Holy See, Acta Apostolicae Sedis.
ezt követően megjelenik a Szentszék hivatalos közlönyében, az Acta Apostolicae Sedis-ben.

subsequently inserted in the official Commentary of the Holy See, Acta Apostolicae Sedis.
ezt követően megjelenik a Szentszék hivatalos közlönyében, az Acta Apostolicae Sedis-ben.

entering immediately into force, and that it be inserted thereafter into the official register of the Holy See, the Acta Apostolicae Sedis.
kihirdetésével azonnali hatályba lép, és ezt követően megjelenik a Szentszék hivatalos közlönyében, az Acta Apostolicae Sedis-ben.