Examples of using Acta in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Earlier it was reported that Anonymous attacked Polish government websites in protest against ACTA.
Раніше повідомлялося, що Anonymous атакували урядові сайти Польщі на знак протесту проти ACTA.She was one of the initiators of European movement against ACTA agreement.
Одна з ініціаторок загальноєвропейського руху проти угоди ACTA.In recent weeks, the ratification process of ACTA has triggered a Europe-wide debate on ACTA, the freedom of the internet
За останні тижні процес ратифікації АСТА спричинив по всій Європі широкі дебати стосовно АСТА, свободи ІнтернетуThis means that ACTA will not change anything in the European Union, but will matter for the European Union.
Це означає, що АСТА не змінить нічого у Європейському Союзі, але матиме значення для Європейського Союзу.As I have explained before the European Parliament on several occasions, ACTA is an agreement that aims to raise global standards of enforcement of intellectual property rights.
Як я неодноразово пояснював у Європейському Парламенті, АСТА- це угода, яка має на меті підвищення міжнародних стандартів контролю за дотриманням прав інтелектуальної власності.Twenty-two EU member states had signed the ACTA treaty- but it had not been formally ratified.
Країни, що входить до Євросоюзу, підписали угоду АСТА, але її не було офіційно ратифіковано.And I also understand that there is uncertainty on what ACTA will really mean for these key issues at the end of the day.
Я також розумію, що існує деяка невизначеність щодо того, що саме АСТА означатиме для цих ключових питань у кінцевому підсумку.Let's cut through this fog of uncertainty and put ACTA in the spotlight of our highest independent judicial authority: the European Court of Justice.
Давайте прорвемося через цей туман невпевненості і направимо на угоду АСТА прожектор нашого найвищого незалежного судового органу- Європейського Суду.ACTA has been established to represent existing
ACTA cтворена для презентації існуючих і потенційних ліцензіатівIn addition, the agreement ACTA would allow customs officials to inspect laptops,
Крім того, угода ACTA дозволить митникам оглядати ноутбуки, плеєриSo we stopped ACTA, but then it just came back with a different name.
Ми зупинили ACTA[4], але потім ця угода повернулася під іншою назвою.The Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) was a proposed multinational treaty for the purpose of establishing international standards for intellectual property rights enforcement.
Торгове́льна уго́да про́ти контрафа́кту(Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA)- багатостороння міжнародна угода, що встановлює міжнародні стандарти у боротьбі з порушеннями інтелектуальної власності.one of the boldest opponents of EU's software patent and ACTA directive.
одним з найсміливіших супротивників програмного забезпечення патенту ЄС і директиви ACTA.agreed in general with my proposal to refer the ACTA agreement to the European Court of Justice.
в цілому погодилися з моєю пропозицією передати угоду ACTA на розгляд Європейського Суду.within the EU institutional process, the European Commission has already passed ACTA to national governments for ratification.
згідно з формальною процедурою ЄС, Єврокомісія вже передала угоду ACTA на ратифікацію урядам країн-членів.One of the most controversial international legal acts, regarding this subject is Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA).
Одним з найбільш суперечливих міжнародних актів з цього питання є Торгівельна угода проти контрафакту(Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA).This is where ACTA will change something for all of us- as it will help protect jobs that are currently lost because counterfeited
Ось в якій сфері АСТА змінить ситуацію для нас усіх, оскільки це допоможе зберегти робочі місця, які на сьогодні зникають через міжнародний обіг підробленихIn recent weeks, the ratification process of ACTA has triggered a Europe-wide debate on ACTA, the freedom of the internet
За останні тижні процес ратифікації АСТА спричинив по всій Європі широкі дебати стосовно АСТА, свободи ІнтернетуWe are planning to ask Europe's highest court to assess whether ACTA is incompatible- in any way- with the EU's fundamental rights
Ми плануємо звернутися до найвищої судової інстанції Європи з проханням перевірити, чи не існує будь-якої невідповідності угоди ACTA основоположним правам і свободам ЄС, таким як свобода волевиявленняGermany Acta Eruditorum.
Німеччині Acta Eruditorum.
