ACTA in Slovenian translation

• acta

Examples of using Acta in English and their translations into Slovenian

There are protests going on Against ACTA all over Europe.
Protesti proti sporazumom potekajo po vsej Evropi.

What does it mean for ACTA?
Kaj to pomeni za protokol?

In the wake of the entry into force of the Treaty of Lisbon, Parliament will have to give its approval to the text of the ACTA Agreement before it enters into force in the European Union.
Po uveljavitvi Lizbonske pogodbe mora Parlament odobriti besedilo sporazuma ACTA, preden se sporazum lahko uveljavi v Evropski uniji.

The European Parliament has rejected the international Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) put before it by the European Commission, which means that it cannot become law in the European Union(EU).
Evropski parlament je zavrnil mednarodni sporazum za boj proti ponarejanju Acta, ki tako v Evropski uniji ne bo veljal.

The European Parliament today rejected the controversial Anti-Counterfeiting Agreement(ACTA) by an overwhelming majority.
Danes so evropski poslanci z veliko večino zavrnili sporni mednarodni trgovinski sporazum za boj proti ponarejanju Acta.

Protests against SOPA/PIPA in the US and ACTA in Europe led to the shelving of laws that may have hindered open innovation.
Protesti proti zakonom SOPA in PIPA v ZDA ter proti ACTA v Evropi so dosegli, da so bili zakoni, ki bi lahko zatrli odprte inovacije, opuščeni.

Scope The journal ACTA HISTRIAE publishes original
Znanstvena revija Acta Histriae izhaja štirikrat letno

The European Union has signed today in Tokyo the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA).
Evropska unija se je danes pridružila mednarodnemu sporazumu za boj proti ponarejanju(Acta).

ACTA is about establishing a new tool that will ensure that existing intellectual property rights are effectively protected.
Pri sporazumu ACTA gre za vzpostavljanje novega orodja, ki bo zagotovilo, da so obstoječe intelektualne pravice učinkovito varovane.

As has already been said many times with regard to ACTA and SWIFT, here, too, I have huge concerns with regard to data protection standards.
Kot je bilo že velikokrat povedano glede sporazumov ACTA in SWIFT, imam tudi sam velike pomisleke v zvezi s standardi varstva podatkov.

I signed ACTA out of civic carelessness, because I did not pay enough attention.".
Acto sem podpisala iz državljanske malomarnosti, zato, ker nisem bila dovolj pozorna.«.

Points out that no ACTA signatory, and particularly not the EU,
Nobena od podpisnic sporazuma ACTA, zlasti pa ne EU, ne sme imeti pristojnosti,

It means that we cannot adopt ACTA if there remains a suspicion that this agreement could disrupt the supply of medicines
Pomeni, da ne moremo sprejeti ACTE, če ostaja sum, da bi ta sporazum lahko prekinil dobavo zdravil

In March, a European Parliament resolution told you to scale down the ACTA negotiations on counterfeiting.
Marca vam je bilo z resolucijo Evropskega parlamenta rečeno, da morate zmanjšati pogajanja glede sporazuma ACTA o ponarejanju.

The EU should also be in a position to ratify the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA)56 once it has been signed by the contracting parties in the course of 2011.
EU bi morala biti pripravljena na ratifikacijo trgovinskega sporazuma za boj proti ponarejanju (ACTA)56, ko bodo do konca leta 2011 sporazum podpisale pogodbenice.

I strongly believe that the ACTA Agreement should not go beyond the framework of the currently valid intellectual property laws
Trdno sem prepričan, da sporazum ACTA ne bi smel preseči okvirov sedaj veljavne zakonodaje o intelektualni lastnini,

possibly after the conclusion of the ACTA agreement, would do all it can to ensure that as many other countries as possible sign up to this agreement
po možnosti po zaključku sporazuma ACTA, kar najbolj skušala zagotoviti, da čim več drugih držav podpiše ta sporazum, in pokazala nekaj prožnosti v primerih,

available to Parliament and the public the definitive text of the ACTA agreement following the meeting to negotiate technical aspects that took place in Sydney between 30 November and 3 December 2010.
javnosti dati na razpolago končno besedilo sporazuma ACTA po srečanju, namenjenemu pogajanjem o tehničnih vidikih, ki je med 30. novembrom in 3. decembrom 2010 potekalo v Sydneyu.

Welcomes the Commission's statements to the effect that any ACTA agreement will be limited to the enforcement of existing IPRs,
Pozdravlja zagotovilo Komisije, da bo sporazum ACTA vsekakor omejen na uveljavljanje obstoječih pravic intelektualne lastnine,

If he is going to a country that is not a party to the ACTA Agreement, then it will depend upon the customs
Če je namenjen v državo, ki ni podpisnica sporazuma ACTA, potem bo to odvisno od carinskih organov