AD HOC in English translation

• ad hoc
• ad-hoc

Examples of using Ad hoc in Hungarian and their translations into English

A távirányított légijármű-rendszerek szerteágazó szabályokon és ad hoc működési engedélyeken alapuló jelenlegi szabályozási rendszere egy közigazgatási szűk keresztmetszetet képez,
The current regulatory system for RPAS based on fragmented rules for ad hoc operational authorizations is an administrative bottleneck and hampers the development

A tagállamok közötti ad hoc és inkoherens információmegosztás eredményeképpen valószínűleg átfedések lennének az információgyűjtés terén.
As a result of ad hoc and incoherent information sharing between Member States, overlaps in the collection of information are likely to occur.

Az a benyomásom, hogy dühödten, ad hoc módon próbálunk reagálni egy olyasvalami legitimmé tétele érdekében, aminek nagyon-nagyon hosszú távú,
I have the impression that we are trying to react in an ad hoc frantic manner in order to legitimise something that will have very,

A Creatio az Ön rugalmasságának biztosítását szolgáló ad hoc kifejlesztett rendszer,
Creatio is the system developed ad hoc do give you flexibility, increasing your responsiveness,

Kizárta az intézkedések ad hoc alapon, koordináció nélkül történő megtételét annak érdekében,
It ruled out the risk of measures taken on an ad hoc, uncoordinated basis,

eléggé ad hoc, az, ahogy kitaláljuk, mit is tegyünk.
kind of ad hoc, how we figure out what we should do.

A Higgs-bozon vezették be a elektrogyenge ad hoc módon megszerezze masszát a gyenge bozon.
The Higgs boson was introduced into the electroweak theory as an ad hoc way of giving mass to the weak boson.

Az Elnök bejelenti, hogy a Csoportok közötti megállapodás alapján a fentebbi ad hoc csoport neve„Intézményi kérdések” ad hoc csoportra változik.
The president said that further to an inter-group agreement, this group would be called the"ad hoc group on institutional questions".

Amennyiben a szükséges értékelés részben vagy teljes egészében a fent említett szervek illetékességén kívül esik, ad hoc független szakértői vélemény.
(c) where the assessment needed is totally or partially outside the mandates of the above-mentioned Agencies, on an ad hoc independent opinion.

ha nincsenek megfelelő jogi rendelkezések, ad hoc jogi megoldásra vonatkozó javaslat;
where no appropriate legal provision exists, a proposal for an ad hoc legal resolution;

Ezt a szabályt ki kell terjeszteni a fent említett, 97/404/EK határozattal felállított Tudományos Operatív Bizottság ad hoc csoportjára a csoport folyamatos jogállásának figyelembevétele érdekében.
This rule should be extended to the ad hoc Scientific Steering Committee group set up by the aforementioned Decision of 10 June to take account of the permanent status of this group.

Továbbá, a jelenlegi elektronikus számlavezetési rendszerekkel egy ilyen jellegű felügyeletet csak„testre szabott” ad hoc programokkal lehetne megvalósítani;
Moreover, with the current electronic storage systems this kind of monitoring could only be performed with ad hoc, customised programmes,

(4) A közösségi finanszírozás fedezheti a Tanácsnak a Szerződés 308. cikke alapján elfogadott, kivételes ad hoc pénzügyi támogatásról rendelkező határozatainak vissza nem térítendő hozzájárulásra vonatkozó részét.
Community financing may cover the grant part of ad hoc exceptional financial assistance decisions which are taken by the Council on the basis of Article 308 of the Treaty.

ha nincsenek megfelelő jogi rendelkezések, ad hoc jogi megoldásra vonatkozó javaslat;
where no appropriate legal provision exists, a proposal for an ad hoc legal resolution;

leginkább csak ad hoc alapon, belföldi politikai kampánycélok alá rendelve.
only for ad hoc political cases and to support domestic political campaigns.

ha nincsenek megfelelő jogi rendelkezések, ad hoc jogi megoldásra vonatkozó javaslat;
where no appropriate legal provision exists, a proposal for an ad hoc legal resolution;

akkor fog játszani, mint egy kisegér, ad hoc épít autót, hogy van épít-val némely dzsunka.
as you will be playing like a mice, in an ad hoc build car that is built with some junk.

az érintett államok a vitás ügyben egy általuk létrehozott ad hoc szakértői testülethez fordulnak.
the States concerned may refer the dispute to an ad hoc expert panel established by them.

végre különleges combo mozog ad hoc.
perform special combo moves via ad hoc.

A jelenlegi elektronikus számlavezetési rendszerekkel egy ilyen jellegű felügyeletet csak„testre szabott” ad hoc programokkal lehetne megvalósítani;
With the current electronic storage systems this kind of monitoring could only be performed with ad hoc, customised programmes,