ADATAIBAN in English translation

• data
• details
• to the figures
• information

Examples of using Adataiban in Hungarian and their translations into English

Ha változás következik be a Felhasználó adataiban, akkor köteles azonnal értesítést küldeni erről a változásról a Szolgáltatás telefonos ügyfélszolgálatán keresztül, vagy e-mailben, vagy a Szolgáltatás levelezési címére küldött levél útján.
If there is a change in the User's information, he must immediately send a notification of this change through the User Services or via e-mail or by letter sent to the mailing address of the Service.

A Felhasználó bármilyen személyes adataiban bekövetkezett változásról az Euro- Server ügyfélszolgálatát az üzenőközponton keresztül,
In case of any changes in the User's personal data, please contact Euro-Server Customer Support via the messaging centre

a korábbi évek adataiban eszközölt bármiféle kiigazítást.
any revisions made to the figures for previous years.

az Europol és Interpol adataiban, az(EU) 2018/1240 rendelet 34. cikkében említett figyelőlistán
against Europol or Interpol data, against the watchlist referred to in Article 34 of Regulation(EU)

más módon keletkeznek a honlapra ellátogató felhasználó számítógépén vagy programjaiban vagy annak adataiban(beleértve az adatvesztést is).
way to computer equipment, software operated by website visitors or their data(including loss of data)..

amennyiben azt kéri, hogy az ilyen szerveknek átadott Személyi Adataiban változtatás, vagy törlés történjen.
you may need to contact such agencies directly if you wish Personal Data transferred to those agencies to be rectified or deleted.

az ingatlan és a jogosultak adataiban bekövetkezett változások átvezetésére irányuló közigazgatási hatósági eljárás.
other real estates, or the changes that happened in the land/property and the data of the entitled persons.

az érintett magánszemélyek nyilván jóhiszeműen bíztak a forgalmi engedély adataiban, ezért felelősségre nem vonhatóak.
are determined by self-assessment, and the car owners trusted the data in the car's registration book in good faith, therefore they cannot be held responsible for the damages.

más módon keletkeznek a honlapra ellátogató felhasználó számítógépén vagy programjaiban vagy annak adataiban(beleértve az adatvesztést is).
way to computer equipment, software operated by website visitors or their data(including loss of data)..

hogy minden alkalommal, amikor változtat valamit weboldala adataiban(pl. az ételeket,
we will make sure that every time you change something in your data for website with new food,

Az Ügyfél köteles tájékoztatni a Szolgáltatót késedelem nélkül a domain tulajdonos vagy a kapcsolattartó személy adataiban bekövetkezett bármilyen változásról,
The Customer shall be obliged to inform the Provider without undue delay of all and any changes of data regarding the domain owner

Amennyiben a Felhasználó adataiban változás történik, köteles a változást a Felhasználói fiókban átvezetni,
In the event of a change in data, the User has to put this change down in the User account,

A Felhasználó jogai és kötelezettségei A Felhasználó a regisztráció során megadott adataiban bekövetkezõ bármely változást köteles a Szolgáltatónak 15 napon belül bejelenteni a Szolgáltató nyilvántartásában történõ átvezetés végett.
Rights and obligations of the User Any changes to the details of the User provided at the time of registration shall be reported to the Service Provider within 15 days of occurrence so the Service Provider can adopt such changes in its records.

A beazonosított nyomdai úton előállított értékpapír-sorozat, valamint a dematerializálásra váró értékpapír-sorozat adataiban bekövetkezett változásokat a kibocsátónak,
The issuer or the applicant is required to report changes in the data of the identified physical securities series

más módon keletkeznek a honlapra ellátogató felhasználó számítógépén vagy programjaiban vagy annak adataiban(beleértve az adatvesztést is).
way to the computer equipment or programmes of the website visitor or to the data(including loss of data)..

E-kutatás Az e-kutatás adatbázis az SZTNH bárki által hozzáférhető adatbázisa, amely lehetővé teszi a Hivatal által vezetett elektronikus nyilvántartás adataiban, továbbá a Magyarország területén hatályos nemzetközi és közösségi iparjogvédelmi oltalmi formák adataiban történő részletes tájékozódást.
IP search is a database of the HIPO available for the general public, which makes detailed search possible in the data of the electronic register of HIPO, as well as in the data of the international and Community industrial property titles of protection effective on the territory of Hungary.

A Felhasználó bármilyen személyes adataiban bekövetkezett változásról az Euro- Server ügyfélszolgálatát az üzenő központon keresztül(email, vagy ticket),
The User shall inform the customer service of Euro- Server of any changes concerning its personal data via the message centre(email

amikor az valamely, Szolgáltató adataiban bekövetkezett változás, a Szolgáltatás új honlapokra való kiterjesztése,
any changes in the details of the Provider, expanding the Service to new webpages, launching new Service

Feltételek azon módosításaira alkalmazni, amikor az valamely, Szolgáltató adataiban bekövetkezett változás, a Szolgáltatás új honlapokra való kiterjesztése,
Conditions when changes to a Service Provider's data need to be made due to the extension of the Service to new websites,

Amennyiben az Ügyfél adataiban történt változás a 18. pont szerinti ügyfél-azonosítás során okiratok alapján rögzített adatait érinti,
If the change in the User's data affects the data recorded on the basis of official documents in the course of the User due diligence as per Section 18.,