THE DATA in Hungarian translation

• az adat
• a data
• az adatok
• az adatokat
• az adatot

Examples of using The data in English and their translations into Hungarian

Please note: The data of the enterprises, which are linked to the applicant enterprise,
Kérjük, vegye figyelembe: Azoknak a vállalkozásoknak az adatai, amelyek a kérelmező vállalkozáshoz kapcsolódnak,

The data subject who requested and obtained the blocking of his or her data shall be informed by the controller before the data are unblocked.
(4) Az adatainak zárolását kérelmező érintettet az adatkezelő az adatok zárolásának feloldását megelőzően értesíti.

The data shows that three of the four organizations relied almost completely on Soros support,
Az adatokból látszik, hogy a négyből három szervezet szinte teljesen ráállt Sorosék támogatására,

It has also come to light from the data that, from the middle of the 17th century,
Az adatokból kétségtelenül kiderül, hogy a XVII. század közepétől kezdve erős

the meaning of the categories emerge from the data rather than being imposed on the data before the data is even collected or analyzed.
a kategóriák jelentése inkább az adatokból származik, nem pedig az adatokra, mielőtt az adatokat még összegyűjtik vagy elemeznék.

A possibility for restoring the content of the data before modifications shall be available when any modifications are made to the data or documents.
Az adattartalom módosítások előtti állapotnak megfelelő helyreállításának lehetősége minden, az adatokban vagy a dokumentumokban végrehajtott módosítás esetén adott kell, hogy legyen.

Verifying the data submitted by you and carrying out reference checks and/or conducting background checks(where applicable);
Az Ön adatainak ellenőrzéséhez, valamint referenciaellenőrzések vagy háttérellenőrzések elvégzéséhez(adott esetben).

The Processors(due to their technical necessity) regularly make copies of the data and store them.
Az adatokról az Adatfeldolgozók(a műszaki szükségszerűség miatt) rendszeresen biztonsági másolatokat képeznek és tárolnak.

Salient cases Besides the data, there were many procurement tenders where the bare description of the process could raise the suspicion of corruption, or at least it was full with corruption risk elements.
Az adatokon túlmenően számos olyan közbeszerzés volt, amikor a folyamat puszta leírása is a korrupció gyanúját keltheti fel, de legalábbis tele volt korrupciós kockázati elemmel.

(2) The Data Controller must indemnify the Data Subject for all damages caused by unlawfully managing the Data Subject's data or violating the requirements of data security.
(2) Az Adatkezelő az Érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével másnak okozott kárt köteles megtéríteni.

You may object to the data collection and use of your data by Facebook Pixel to display Facebook Ads.
Ön tiltakozhat az adatainak a Facebook-képpontok általi rögzítése és a Facebook-Ads bemutatásához való felhasználása ellen.

While the data does not give the actual full-time employment measure,
Bár az adatokból nem derül ki az aktuális teljes munkaidős foglalkoztatottság mértéke,

For the researchers involved to be the first to report the data in a publication; to interpret the findings;
Hogy az ezzel megbízott kutatók elsőként számoljanak be az adatokról a publikációkban, illetve értékeljék az eredményeket,

When asked why they don't trust the data, more than 60% of C-suite executives blamed technology or automated processes.
Amikor megkérdezték, miért nem bíznak az adatokban, a C-suite vezetõinek több mint 60% -a hibáztatta a technológiát vagy az automatizált folyamatokat.

If the Data Controller infringes the Data Subject's privacy rights by unlawfully managing the Data Subject's data
Ha az adatkezelő az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével az érintett személyiségi jogát megsérti,

If the data controller causes damage to others through the unlawful management of the data subject's data
Ha az adatkezelő az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével másnak kárt okoz,

If you do not want the data to be associated with your YouTube profile,
Ha nem szeretné, hogy az adatai a YouTube profiljához kapcsolódjanak,

The data revealed that in some Member States there will still be laying hens in un-enriched cages at the end of the year.
Az adatokból kiderült, hogy egyes tagállamokban még év végén is tartanak majd tojótyúkokat fel nem javított ketrecekben.

You can also take advantage of all the custom measures that are created, on top of the data that the base schema returns
Felhasználhatja az összes egyéni mértéket is azokon az adatokon felül, amelyeket az alapséma ad vissza,

If you want a copy of the data that you can edit within Access,
Ha egy olyan példányt szeretne az adatokról, amelyet az Accessben szerkeszthet,