THE DATA MANAGER in Hungarian translation

• az adatkezelő
• az adatkezelővel
• az adatkezelőt
• az adatok kezelője

Examples of using The data manager in English and their translations into Hungarian

The Data Manager reserves the right to modify this Privacy Policy unilaterally at any time with prior notice to the parties concerned.
Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy a jelen Adatvédelmi nyilatkozatot az érintettek előzetes értesítése mellett egyoldalúan, bármikor módosítsa.

The Partners cannot enforce their rights if the Data manager proves that it cannot identify the Partners.
Partner jogait érvényesíteni nem tudja, ha Adatkezelő bizonyítja, hogy nincs abban a helyzetben, hogy azonosítsa a Partnert.

The Data Manager will retain the photo as personal data from taking the photo as long as it annually arranges the GyőrKids Festival.
Adatkezelő a fotót, mint személyes adatot a fotó átadásától kezdve mindaddig őrzi, amíg a Győrkőcfesztivál évente megrendezésre kerül.

The Data Manager treats provided data related to its sales activities(preparing
Adatkezelő értékesítési tevékenységével kapcsolatban kezeli a megadott adatokat(árajánlat elkészítése

to provide the data, but only to investigate the possible complaints and to provide the Data Manager with the response to the guest.
azok csupán az esetleges panaszok pontos kivizsgálását, illetve az Adatkezelő által a vendég részére történő válaszadás biztosítását szolgálják.

The serive provider, as the data manager responsible for the legal operation of the online platform, is entitled to cognize the data of the cookies.
A Szolgáltató, mint az online-felület jogszerű működéséért felelős adatkezelője jogosult a cookie adatok megismerésére.

SALESmanago is an automated marketing software, a program that allows the Data Manager to create and automate different direct marketing campaigns with built-in functions.
A SALESmanago egy automatizált marketing-szoftver, azaz egy olyan program, amely beépített funkciói segítségével lehetővé teszi az Adatkezelő részére a különböző direkt marketing kampányok létrehozását, automatizált lebonyolítását.

The primary purpose of using such data is that the Data Manager can operate the Website correctly,
Az ilyen adatok felhasználásának elsődleges célja, hogy az Adatkezelő a Weboldalt megfelelően működtetni tudja,

The data manager and the contracted client partner have a common legitimate interest in handling the contact data as it is necessary to perform the contract between the Data Controller
Az Adatkezelő és a szerződött ügyfél partner közös jogos érdeke a kapcsolattartói adatok kezelése, mivel az szükséges az Adatkezelő és a szerződött partner közötti szerződés teljesítéséhez,

organization without legal personality, who, based on a contract with the data manager, including contracts concluded based on legal regulation, processes the data;.
jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki, vagy amely az adatkezelővel kötött szerződése alapján- beleértve a jogszabály rendelkezése alapján történő szerződéskötést is- az adatok feldolgozását végzi;

If the Data Manager does not grant the rectification,
Ha az Adatkezelő az érintett helyesbítés, zárolás

member state law, the data manager or the specific aspects of the appointment of the data manager may be determined by Union
a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós

during managing the personal data of Users, the Data manager shall comply fully with all applicable Hungarian legislation
a Felhasználók személyes adatainak kezelésekor az Adatkezelő a mindenkor hatályos magyar jogszabályok maradéktalan betartásával,

of the Union or any member country, the data manager or the factors which are in relation with the choosing of the data manager can be defined by the Union
a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós

of unauthorized access or data discovery despite of our efforts, the Data Manager is not responsible for any data acquisition
adatmegismerés erőfeszítéseink ellenére történő bekövetkezése esetén az Adatkezelő nem felelős ilyen jellegű adatmegszerzésért

Member State law, the data manager or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union
a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós

The Data Manager- with the simultaneous suspension of the data processing- shall examine the objection within the shortest possible time
Az Adatkezelő- az adatkezelés egyidejű felfüggesztésével- a tiltakozást köteles a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül,

Term of data management: The Data manager manages the above-mentioned personal information of the User who voluntarily subscribes to the newsletter until the user's consent is withdrawn,
Az adatkezelés időtartama: Az Adatkezelő a hírlevélre önkéntesen feliratkozó felhasználó fent nevesített személyes adatait a felhasználó hozzájárulásának visszavonásáig kezeli,

The Data Manager undertakes to ensure the security of the data,
Az Adatkezelő kötelezi magát arra, hogy gondoskodik az adatok biztonságáról,

The data manager will give permission to access to the received data only for those persons whose activities described in a work contract
Az adatkezelő csak olyan személyeknek enged hozzáférést a kezelt adatokhoz, amely személyek munkaszerződésben vagy egyéb jogviszony keretében végzett tevékenysége