THE DATA MANAGER IN SPANISH TRANSLATION

• el data manager
• al administrador de datos
• el director de datos
• gestor de datos
• el gerente de datos
• data manager

Examples of using The data manager in English and their translations into Spanish

In this context the Scientific Committee commended the Data Manager for carrying out the simulation analysis requested last year and described in SC-CAMLR-XI,
A este respecto, el Comité Científico elogió al administrador de datos por haber llevado a cabo el análisis de simulación solicitado el año pasado

The Data Manager noted that in order to produce an index from data submitted under Procedure A of this method,
El administrador de datos observó que para producir un índice a base de los datos presentados conforme al procedimiento A de este método,

Your personal data will be maintained by the data Manager as long as there is a contractual relationship
Sus datos personales serán mantenidos por el Responsable de Datos mientras exista una relación contractual

These reviewed Secretariat Professional Staff post gradings/functions(including the Data Manager)(CCAMLR-XXVIII/6), outlined a staff succession strategy(CCAMLR-XXVIII/8) and described the pressures
Éstos revisaron las funciones/categorías de los puestos del cuadro superior(incluido el del Administrador de datos)(CCAMLR-XXVIII/6), describieron a rasgos generales una estrategia de sucesión para el personal(CCAMLR-XXVIII/8)

In 2006 the Scientific Committee endorsed SCAR's invitation for the Data Manager to join the International Steering Committee(ISC)
En 2006 el Comité Científico aprobó la invitación de SCAR para que el Administrador de Datos integrara el Comité Directivo Internacional(ISC)

The Scientific Committee recommended that the Data Manager verify the accuracy and completeness of the data reported in WG-FSA-95/15 Rev. 1,
El Comité Científico recomendó que el Administrador de Datos verifique si los datos notificados en WG-FSA-95/15 Rev. 1 están completos

The Data Manager was directed to discuss the problem with participants
Se encornend6 a1 Director de Datos discutir el problema con 10s participantes

On 22 March, the working group on data management met the data manager of the secretariat, who provided more details about the database being developed for the Authority.
El 22 de marzo, el grupo de trabajo sobre gestión de datos se reunió con el gestor de datos de la secretaría, que facilitó más información sobre la base de datos que se estaba desarrollando para la Autoridad.

The Data Manager reported that this change had significantly improved the ability of the Secretariat to acquire all STATLANT data prior to the Working Group meeting,
El Administrados de Datos señaló que a raíz de este cambio, la Secretaría logró conseguir todos los datos STATLANT antes de la reunión del grupo de trabajo, permitiendo la notificación

should be passed to the Statistics Subgroup for consideration during the intersessional period in consultation with the Data Manager.
se refiriera al Subgrupo de estadísticas para ser considerado durante el período entre sesiones en consulta con el Administrador de datos.

air time expenditure includes provision of one phone for each member of the survey team plus an additional two for the survey coordinator and the data manager.
de tipo power bar y el tiempo de conexión incluyen un teléfono para cada encuestador y dos más para el coordinador de la encuesta y el administrador de los datos;

the Convener of WG-FSA, in consultation with the Chairman of the Scientific Committee and the Data Manager SC-CAMLR-XVI, paragraph 5.61.
luego de consultar al presidente del Comité Científico y al Administrador de Datos SC-CAMLR-XVI, párrafo 5.61.

The Data Manager updated the Working Group on the work outlined in WG-SAM-15/33 on the redevelopment of the CCAMLR database, including the implementation of a data warehouse,
El Director de Datos puso al día al grupo de trabajo sobre la labor descrita en WG-SAM-15/33 con relación a la reestructuración de la base de datos de la CCRVMA,

Status of Data Submissions 5.1 The Data Manager noted that data from each standard method for which there is currently a submission form were received within two weeks of the deadline, facilitating the task of calculating
Condición de las presentaciones de datos 5.1 El administrador de datos observó que los datos de cada método estándar para los que existe actualmente un formulario de presentación, se recibieron dentro de dos semanas previas a la fecha límite,

The Data Manager noted that for Method A5(Duration of Foraging Trip),
El Administrador de datos observ6 que para el MCtodo A5(Duracidn de 10s viajes de alirnentaci6n),

The CEMP Review Steering Committee should work with the Data Manager and Secretariat to define the extra resources needed for the CEMP review in order that these could be included in the review by the Scientific Committee of its resources and budget requirements for 2003.
El comité directivo interino de la revisión del CEMP deberá trabajar con el Administrador de Datos y la Secretaría para definir los recursos adicionales requeridos para la revisión del CEMP a fin de poder incluirlos en el examen del Comité Científico de sus recursos y requerimientos presupuestarios para 2003.

Prof. Beddington suggested that in addition to requesting Latvia to provide more information about these catches, the Data Manager should write to Lithuanian authorities concerning activity in the Convention Area,
El Profesor Beddington indicó que además de las gestiones para solicitar información de Letonia sobre estas capturas, el Administrador de Datos deberá escribir a las autoridades lituanas acerca de las actividades en el Area de la Convención, puesto que tanto Lituania

In order that the development of the Directory proceed in a manner appropriate to CCAMLR's needs and that CCAMLR is able to provide advice to SCAR on the project, the Scientific Committee recommended that the Data Manager should represent CCAMLR at the next meeting of the SCAR-COMNAP group.
El Comité Científico recomendó que el administrador de datos representara a la CCRVMA en la próxima reunión de el grupo SCAR-COMNAP para asegurar que la elaboración de este Directorio se desarrolle de una manera adecuada a las necesidades de la CCRVMA, y para que ésta última pueda proporcionar a el SCAR el asesoramiento adecuado sobre el proyecto.

It was agreed that the Data Manager would contact the manager of the BDC to ensure that a full record of all transformations that have been made to the data in constructing the BIOMASS database will be lodged with the CCAMLR Secretariat for consultation by users of the database.
Se acordó que el administrador de datos deberá ponerse en contacto con el director del centro de datos de BIOMASS para asegurarse de que la CCRVMA conservará el registro de todas las transformaciones hechas durante la creación del banco de datos BIOMASS para su consulta.

The Data Manager reported that following the request of the Working Group in 1993(SCCAMLR-XII,
El Administrador de Datos informó que luego de la solicitud del grupo de trabajo en 1993(SC-CAMLR-XII,