THE DATA SHEETS IN SPANISH TRANSLATION

• las hojas de datos
• las fichas técnicas
• las fichas de datos
• las planillas de datos

Examples of using The data sheets in English and their translations into Spanish

The data sheets include several pictures for the identification of species
Las fichas incluyen varias fotografías para la identificación de las especies

Technical Data sheet: make the Log in to access to the data sheets.
Documentación Técnica: Iniciar sesión para acceder a las fichas.

Please see the data sheets for appropriate installation dimensions for ERCO luminaires.
Las dimensiones de montaje relevantes para las luminarias ERCO se detallan en las hojas de datos.

Read and understand the Data Sheets on Material Safety(MSDSs)
Lea y entienda las Hojas de Datos sobre Seguridad de Material(MSDS's)

The values shown on the data sheets refer to tests carried out on the direction of the fibres.
Los valores que aparecen en las fichas técnicas se refieren a los ensayos efectuados en las direcciones de las fibras.

Therefore, sound beam diagrams are provided for various standard objects in the data sheets.
Por tanto, se proporcionan diagramas de haz de sonido para diversos objetos estándar en las hojas de datos.

The data sheets and guidelines are submitted to WG-FSA for consideration in the document SC-CAMLR-XIV/BG/13.
Las planillas de datos y las pautas se presentaron al WG-FSA para su estudio en el documento SC-CAMLR-XIV/BG/13.

make sure that the wash fluid is compatible with the data sheets of the products(A and B) being utilised.
asegurarse que el fluido de lavado sea compatible con las fichas técnicas de los productos(A y B) utilizados.

It is important that the field supervisor be made aware of all issues noted on the data sheets so that preventative measures can be taken.
Es importante que el supervisor de campo esté al tanto de todos los problemas observados en las planillas de datos para que se puedan tomar medidas de prevención.

The data sheets also show details of the route,
Las fichas muestran asimismo detalles sobre el recorrido,

Circular 9 was prepared with the data sheets of experiences sent to all CSIPD member towns and cities.
Elaboración circular 9 con las fichas de experiencias que fueron enviadas a todas las ciudades miembros de la CISDP.

If the data sheets indicate a value of X as the reaction time,
Si en las fichas es indicado un valor X

This correction cancels therefore the assertion that there are differences between the data sheets in the web app
Esta corrección anula por tanto la afirmación de que existen diferencias entre las fichas de la aplicación web

provided by likeacolor in the data sheets.
proporcionadas por likeacolor en las fichas de productos.

The expert from the United States noted that, according to the data sheets provided, the proposed substances had not been submitted to series 6 tests,
El experto de los Estados Unidos observó que, según los formularios de datos facilitados, las sustancias propuestas no habían sido sometidas a pruebas de la serie 6,

The data sheets available on the website are not as complete, although most have option to download the routes, points of interest, maps or brochures in different formats GPX, Google Earth, PDF.
Las fichas disponibles en la página web no son tan completas, aunque la mayoría tienen opción a descargar las rutas, puntos de interés, mapas o trípticos en diferentes formatos GPX, Google Earth, pdf,etc.

The data sheets of the parks and natural areas are also included
También se incluyen las fichas de los parques y espacios naturales incluidos en la aplicación,

Following the development and validation of the single data sheet record of cases of violence, a mechanism for distributing and collecting the data sheets is now being implemented, together with an analysis system.
Después de la elaboración de la ficha única de registro de los casos de violencia se aplica un mecanismo de distribución y recogida de estas fichas, así como un sistema de análisis.

I species The Group agreed that the list of items as proposed by the Secretariat to be covered in the data sheets is appropriate, with the following changes.
Formato de los informes sobre la situación de conservación de las especies del Apéndice I a la CMS El grupo acordó la idoneidad de la lista de temas propuestos por la Secretaría para figurar en la hoja de información, con las siguientes modificaciones.

based on the data sheets provided by the government,
quien se basa en las fichas informativas facilitadas por el Gobierno,