THE DATA LOGGER IN SPANISH TRANSLATION

• el data logger
• el registrador de datos
• datalogger

Examples of using The data logger in English and their translations into Spanish

Information on the data logger The middle of the window holds two boxes that display some information on the connected data logger.
Información sobre el registrador de datos En la mitad de la ventana se encuentran dos cuadros que contienen información sobre el registrador de datos conectado.

If you wish to operate or program the data logger, please read the instruction manual included with the software set and the interface.
Si desea operar o programar el data logger, por favor lea el manual de instrucciones incluído con el set del software y la interface.

Check sensor setup on the Data Logger, and verify sensor and bus cable connections are correct.
Compruebe la configuración del sensor en el registrador de datos y verifique que las conexiones del sensor y el cable de bus sean correctas.

Q Configure the Data Logger and verify functionality using the Programming the ISDL-2400 Data Logger section of this manual.
Q Configure el registrador de datos y verifique sus funciones de acuerdo con el apartado Programación del registrador de datos ISDL-2400 de este manual.

This device has a 1 meter Teflon cable that connects the stainless steel temperature probe to the data logger.
Este dispositivo cuenta con un cable de teflón de 1 metro de longitud que conecta la sonda de temperatura encapsulada en acero inoxidable con el registrador de datos.

after a while the connection is established SPD will display some basic information about the data logger.
haber establecido la conexión, el SPD mostrará información básica sobre el registrador de datos.

there is a bad connection(loose contact) between the data logger and the sensor.
existe la posibilidad de una mala conexión(contacto flojo) entre el registrador de datos y el sensor.

Repeater Installation To Install the Data Logger or Repeater.
el repetidor Para instalar el registrador de datos o el repetidor.

configuration changes have to be made locally at the Data Logger.
los cambios de configuración tengan que hacerse localmente en el registrador de datos.

SPD is also used to program the data logger for future data logging missions.
El SPD también se utiliza para programar el registrador de datos para futuras misiones de registro de datos..

the reference sensor should be fastened to the data logger under calibration.
hay que fijar el sensor de referencia al registrador de datos a calibrar.

wire into the trench, leaving enough extra wire to make the data logger and valve box connections.
dejando un exceso de cable suficiente para hacer las conexiones del registrador de datos y la caja de válvulas.

Note: if the data logger is in the interface
Nota: si el registrador de datos está en la interfaz

The heart of the solution SenNet Optimal is the data logger, or hub, which is able to connect to all kinds of meters
El corazón de la solución SenNet Optimal es el data logger o hub, que se puede conectar con todo tipo de medidores

use software to activate the data logger and view and analyze the collected data,
utilizan software específico para activar el registrador de datos, ver y analizar los datos recogidos,

it simply won't communicate with the data logger but there is no risk of damage to the instruments.
simplemente no se comunicará con el registrador de datos, pero no hay riesgo de daños a los instrumentos.

To do so, the testo ComSoft software must be installed on the computer and a connection to the data logger must be set up see Connecting data logger to PC page 26.
Para ello, el software testo ComSoft debe estar instalado en el ordenador y debe haber una conexión configurada hacia el data logger véase Conectar el data logger al PC, página 56.

To start a new mission and program the data logger, ensure the interface is connected to the PC and that the data logger is correctly inserted in the interface or in the adapter if you are using
Como Iniciar una Nueva Misión Para iniciar una nueva misión y programar el registrador de datos, asegúrese de que la interfaz está conectada al PC y que el registrador de datos está correctamente insertado en la interfaz

Also make sure that the data loggers do reach the reference temperature.
Asegúrese también de que el registrador de datos alcanza la temperatura de referencia.

Positioning of the data loggers in refrigerated shelving, deep-freeze chests, storerooms etc.
Colocación de los registradores de datos en estantes de refrigeración, arcones congeladores, almacenes,etc.