THE DATA CONNECTION in Hungarian translation

• az adatkapcsolat
• az adatok kapcsolaton
• az adatkapcsolatot

Examples of using The data connection in English and their translations into Hungarian

Note: Power Query isn't supported in Excel 2007, but you can use the Data Connection Wizard to connect to an Access database.
Megjegyzés: A Power Query az Excel 2007-ben nem támogatott, de az Adatkapcsolat varázsló használatával Access-adatbázis csatlakoztatása.

In this case, you need to change the data connection in the form template to the new location of the external data sources before you publish the form template.
Ebben az esetben meg kell változtatnia az adatkapcsolatokat az űrlapsablonban a külső adatforráshoz, mielőtt közzétenné az űrlapsablont.

Note: Make sure that the new connection file is consistent with the object that has the data connection.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az új kapcsolatfájl összhangban legyen az adatkapcsolattal rendelkező objektummal.

the client sends some command over the control connection to establish the data connection.
küld néhány parancsot a kontroll-kapcsolaton keresztül, hogy létrehozza az adat-kapcsolatot.

Add the Data connection and/or Wi-Fi widget to the Home screen to make it faster for you to turn on
Adja hozzá a Data connection(Adatkapcsolati) és/vagy Wi-Fi widgetet a Kezdőlap képernyőhöz, hogy gyorsabban be-

The personal data will retain its quality during the processing of data as the data connection can be restored.
A személyes adat az adatkezelés során mindaddig megőrzi e minőségét, amíg kapcsolata az érintettel helyreállítható.

those living in areas where the data connection is not stable will be glad to learn that Facebook has started a process of updating the mobile application, which will enable….
élők a területeken, ahol az adatkapcsolat nem stabil örömmel hallja, hogy a Facebook megkezdte a folyamat frissítése a mobil alkalmazás, amely lehetővé teszi….

Step 2: Configure the form template to use the data connection If you want your users to use this data connection after the form opens,
Lépés: Az űrlapsablonban konfigurálása az adatkapcsolat használatához: Ha azt szeretné, hogy a felhasználók az űrlap megnyitása

rather than updating the data connection in each individual form template.
hogy az adatkapcsolatot frissítené minden egyes űrlapsablonon.

This list is created from connections that you have already defined, that you have created by using the Select Data Source dialog box of the Data Connection Wizard, or that you have previously selected as a connection from this dialog box.
Ebben a listában a kapcsolatok, amely már megadta, hogy az Adatforrás kiválasztása párbeszédpanel az Adatkapcsolat varázsló használatával létrehozott, vagy a korábban már kijelölt ezen a párbeszédpanelen a kapcsolat jön létre.

you may be temporarily diverted to the Data Connection Wizard in the course of completing the Data Selector Wizard.
előfordulhat, hogy ideiglenesen az adatKapcsolat varázslót kell átirányítani az adatVálasztó varázsló elvégzése során.

then in the Select Data Source dialog box, click New Source to start the Data Connection Wizard so that you can select the data source that you want to connect to.
majd az adatforrás kiválasztása párbeszédpanelen az új forrás gombra kattintva indítsa el az adatkapcsolat varázslót, így kijelölheti azt az adatforrást, amelyhez csatlakozni szeretne.

Using a data connection file means that if anything with the data connection changes- for example,
Használata egy adatkapcsolatfájl azt jelenti, ha semmit, az adatok kapcsolat eddigi- például,

you can specify whether InfoPath should use the data connection each time that the user opens the form or after specific events
megadhatja, hogy az InfoPath használniuk az adatkapcsolat minden alkalommal, amikor az, hogy a felhasználó megnyitja az űrlapot

Bearing in mind the need to alleviate the bureaucratic burdens, these maintain the data connections between the various registers, and ensure that information is available in an automated manner.
A bürokratikus terhek csökkentésének szem előtt tartásával ezek biztosítják a különböző nyilvántartások közötti adatkapcsolatot, az információk automatizált rendelkezésre állását.

The Data Connection Wizard.
Az Adatkapcsolat varázsló.

The Data Connection Wizard.
Az Adatkapcsolat varázslóval.

The Data Connection Wizard.
Az Adatkapcsolat varázslóban.

The Data Connection Wizard reappears.
Az Adatkapcsolat varázsló ismét megjelenik.

The Data Connection Wizard on the Welcome to the Data Connection Wizard.
Varázsló üdvözli az Adatkapcsolat varázsló lapján.