ADATAIK in English translation

• data
• information
• details
• records

Examples of using Adataik in Hungarian and their translations into English

mint a nemük és egyéb demográfiai adataik.
other demographic information.

Az utóbbi esetben tekintetbe kell venni a vállalkozásoknak az üzleti titkaik és egyéb bizalmas adataik védelméhez fűződő jogos érdekeit.
In the latter case, regard shall be had to the legitimate interest of the undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information.

Adataik azt mutatják, hogy 2018 folyamán a bitcoin létrehozásához szükséges károk költségei egy ponton megegyeztek a kriptodeviza tőzsdei értékével.
The data gathered shows that at one point in 2018, the equivalent cost of damages that resulted in connection with Bitcoin production, matched the monetary value of the cryptocurrency exchange itself.

Adataik azt is jelzik, egyre többen olyan cégektől vásárolnak, melyek tükrözik értékrendjüket.
Your data also show that people increasingly seek to make purchases from companies that reflect their values.

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak, és adataik a tudósok számára fölbecsülhetetlenül értékesek; több mint 6 000 cikkhez
These are some of the best-studied people on the planet, and the data has become incredibly valuable for scientists,

Adataik szerint 2011 óta a hátrányos megkülönböztetés következtében jelentősen nőtt az LMBTI-személyek körében a halálesetek száma.
According to the data, since 2011 there has been a significant increase in the number of LGBT deaths as a result of discrimination.

Adataik Szállodánk rendszerébe történő beérkezését követően,
Once your data is received in our system, it will be

különösen személyes adataik védelme tekintetében.
in particular the privacy, of the data subject.

A tagállamok azonban kifogásolták azt a kötelezettséget, hogy az IMS rendszerben megadott adataik alapján kerüljön sor kizárásra.
However, Member States opposed any obligation to exclude on the basis of the information they provide in IMS.

hogy milyen lépéseket tehetnek adataik védelméért az interneten.
the measures you can take to protect your Internet privacy.

nagy hangsúlyt fektetünk adataik védelmére, beleértve a személyes adatokat
places great emphasis on protecting your data, including personal data,

határokon átnyúló biztonságos hozzáférését, megosztását, használatát és kezelését, függetlenül a polgárok vagy adataik elhelyezkedésétől.
manage their personal health data securely and in a way that guarantees their privacy across borders irrespective of their location or the location of the data.

hogy adataik biztonságát garantáljuk.
guarantee the security of your data.

Általánosságban a Számvevőszéknek nem áll módjában közvetlenül felkérni a tagállamokat, hogy javítsák a Bizottságnak szolgáltatott adataik minőségét.
The ECA is not in a position to directly ask Member States to improve the reliability of the data reported to the Commission.

Általánosságban a Számvevőszéknek nem áll módjában közvetlenül felkérni a tagállamokat, hogy javítsák a Bizottságnak szolgáltatott adataik minőségét.
The report calls on the relevant national authorities in EU states to improve the quality of the information they provide to the Commission.

ezeknek csupán a megtekintése ingyenes, adataik nem használhatók fel szabadon egy másik alkalmazásban- például egy saját honlapon.
they are only free to view, not to use the data for an application, such as your own web page.

fontosnak tartjuk adományozóink és adataik biztonságát.
shared, and we value the privacy and security of our donors.

Cégünknek nagyon fontos az Önök bizalma, ezért nagy hangsúlyt fektetünk adataik védelmére, beleértve a személyes adatokat is, azok feldolgozásánál.
Our company greatly appreciates your trust and places very strong emphasis on protecting your data, including personal data, when processing them.

a betegeket nem értesítették adataik felhasználásáról.
doctors have been notified of the data collection and storage.

az adatvédelmet garantáló biztonságos hozzáférését, megosztását, használatát és kezelését, függetlenül a polgárok vagy adataik elhelyezkedésétől.
manage their personal health data securely across borders irrespective of their location or the location of the data.