ADATBÁZISÁHOZ in English translation

• database
• data base
• databases

Examples of using Adatbázisához in Hungarian and their translations into English

A rendőrség hozzáféréssel rendelkezik a menekültügyi határozatok adatbázisához, azonban elutasító menekültügyi határozat kiadása esetén nem kap automatikus értesítést.
The Police has access to the database in which asylum decisions are registered, but it is not automatically alerted when a negative asylum decision is issued.

Adja hozzá erőforrásának ugyanazt az URL-jét más keresőmotorok adatbázisához- Rambler, Yahoo, Aport,
Add the same url of your resource to the database of other search engines- Rambler,

A front office rendszer adatbázisához a hotel ügyvezetője és a front office menedzser rendelkezik hozzáférési jogosultsággal.
Only the hotel manager and the front office manager is authorised to access the database used by the front office system.

Ennek mértéke a mindenkori szoftver havidíj(legszűkebb funkcionalitású csomag) adatbázisához tartozó értékének 10%-a, de minimum 4.000 Ft+ áfa/ hó.
The amount of this is 10% of the monthly software fee(package with the narrowest functionality) of the database, but at least EUR 20+ VAT/ month.

A Celera adatbázisához ugyan szintén szabadon hozzáférhetnek a tudósok, ám nem adhatják tovább az onnan nyert információkat, illetve nem használhatják fel azokat kereskedelmi célokra.
Although scientists can freely access Celera data, they are not allowed to redistribute it or use the information for commercial purposes.

Az újmédia-objektum egy multimédiás anyag adatbázisához tartozó egy vagy több felhasználói felületből áll.
The new media object consists of one or more interfaces to a database of multimedia material.

Megjegyzés: Mielőtt egy másik számítógép adatbázisához csatlakozhatna, a távoli számítógép adatbázis-tulajdonos engedélyeznie kell az Ön számára az adatbázishoz való hozzáférést.
Note: Before you can connect to a database on a different computer, the database owner of the remote computer must grant you permission to connect.

rendszeresen hozzáfért Clinton adatbázisához”.
systematically" accessed Clinton's data.

Az EUR-Lex portál ingyenes hozzáférést biztosít az európai uniós joggal kapcsolatos dokumentumok legnagyobb adatbázisához.
The EUR-Lex website provides free access to the world's largest documentary repository on European Union law.

A francia nyelvű Législation belge és a holland nyelvű Belgische Wetgeving weboldal hozzáférést biztosít az egységes szerkezetbe foglalt belga jogszabályok adatbázisához.
The sites Législation belge(in French) or Belgische Wetgeving(in Dutch) provide access to a database of consolidated Belgian legislation.

a Bradstreet segítségével hozzáférünk a világ legátfogóbb üzleti adatbázisához is.
we also have access to the world's most comprehensive business directory.

Ezenkívül a mozdonyvezetőknek meg kell fizetniük a programot és hozzáférést kell kapniuk a megrendelések adatbázisához.
In addition, drivers must pay for the program and access to the database of orders.

hogy a szervezet küldöttségének sikerült hozzájutnia a moszkvai laboratórium adatbázisához.
said that the organization's delegation was able to access the database of the Moscow Laboratory.

A kizárólagossági megállapodás hatálya alá már nem eső régebbi művek kapcsán igen megfontolandó lenne a művek egy a jogtulajdonosok adatbázisához kapcsolódó azonosítási
A very interesting idea would be to introduce a system including a database of right holders for identifying and listing older works

Szlovén cégnyilvántartásból származó nyilvános információk további felhasználására vonatkozó díjszabásban(Tarifa nadomestil za ponovno uporabo informacij javnega značaja Poslovnega registra Slovenije)(link a szlovén jogszabályok adatbázisához) meghatározottak szerint.
Rates of fees for re-use of public information from the Slovenian business register(Tarifa nadomestil za ponovno uporabo informacij javnega značaja Poslovnega registra Slovenije)(link to database of Slovenian legislation).

Az UFX partnerei több jutalékstruktúra közül is válogathatnak és hozzáférést nyernek hatékony marketinges eszközeink adatbázisához.
UFX affiliates have a choice of commission structures and access to a database of powerful marketing tools.

jogtalan hozzáférés a szerverhez és a Játék adatbázisához.
gaining unauthorized access to the server and database of the Game.

A Bizottság lépéseket kezdeményez annak érdekében, hogy szabad hozzáférést biztosítsanak a bejelentett átültetési intézkedéseket és a megfelelési táblázatokat tartalmazó elektronikus adatbázisához, amíg meg nem születnek a nemzeti adatbázisokhoz való hozzáférésre irányuló rendelkezések.
It will initiate action to provide open access to its electronic data base containing transposition notification and correlation tables pending the completion of arrangements for access to national databases.

a gépi-tanulási rendszerek hozzájárulása a Kaspersky Lab felhő adatbázisához jelentős és folyamatosan növekszik.”-
by experts, the contribution to the Kaspersky Lab cloud database by machine-learning systems is substantial

Az automatizációs algoritmusok kombinációja az alkalmazásban használható kapcsolási rajzok és az elektromos készülékek szimbólumainak adatbázisához, valamint az alapvető számítások elvégzéséhez tökéletes eszköz a rajzok rajzolásához.
The combination of automation algorithms to create the circuit diagrams used in the application and the database of symbols for electric devices and performance of basic calculations ensures a perfect tool for drawing circuit diagrams.