ADATOKÉRT in English translation

• data
• information

Examples of using Adatokért in Hungarian and their translations into English

Sajtóbeszámolók szerint a liechtensteini botrány néhány adata már a pénzügyi hatóságokat is eléri, mivel a német hatóságok fizettek a bűncselekmény útján megszerzett adatokért.
According to media reports, some of the data in this Liechtenstein scandal is now reaching the financial authorities as a result of the German authorities paying for data acquired by criminal means.

Az Európai Gazdasági Térségben(EGT) és Svájcban az[m]PLATFORM Ltd. az[m]PLATFORM jogi személye, mely az[m]PLATFORM által gyűjtött adatokért felel.
In the European Economic Area(EEA) and Switzerland the[m]PLATFORM legal entity responsible for the data that[m]PLATFORM collects is[m]PLATFORM Ltd.

a Xaxis által gyűjtött adatokért felelős jogi személy a Xaxis EMEA divízióján keresztül a GroupM UK Digital Ltd.
through its Xaxis EMEA division, the legal entity responsible for the data that Xaxis collects is GroupM UK Digital Ltd.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a végfelhasználók saját maguk felelősek az általuk tárolt adatokért a megsemmisíteni kívánt eszközökön.
Please note that end-users in their own interest are responsible to delete the data on the equipment they want to dispose.

A költségvetés szerkezetére és végrehajtására vonatkozó további adatokért- különös tekintettel a kötelezettségvállalások
For more detailed information on the structure and operation of the budget- particularly the meaning of, and relationship between,

A Vialto a honlapja segítségével mások által közzétett adatokért, képekért,
Vialto does not take any responsibility for the data, pictures, texts

A honlapon található adatokért, illetve információkért,
We accept no liability whatsoever for and loss or damage arising from the data and information on this site

A Felhasználó által megadott adatokért, azok helyességéért,
A The User is responsible for the data provided by the User,

Az vásárló adatok megadása során megadott téves adatokért, és az azokból adódó károkért semmilyen formában nem vállalunk felelősséget a hibás adatokból eredő esetleges téves teljesítésért.
Should the Buyer enter incorrect data into the data sheet, we do not undertake responsibilities for the resulting damages and/or for the possible incorrect fulfilment of our obligations.

A Szolgáltató nem vállal felelősséget azon adatokért vagy azon adatok szerzői jogaiért, amelyeket a Felhasználó a HC Service szolgáltatáson keresztül harmadik féltől kapott.
The Service Provider is not liable for data or the copyrights of such data the User has received via the HC Service from third parties.

A honlapon található adatokért, illetve információkért, valamint azok felhasználásából eredő esetleges károkért és hátrányokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.
We do not shoulder any responsibility for the data and information on the website or for the possible damage and disadvantage deriving from their application.

Az Ön által megadott adatokért és feltöltött, megosztott felhasználói tartalomért minden felelősség Önt,
For all the data provided by You and for the uploaded and shared user content,

Hu weboldalon létrehozott kérdőíveken közzétett adatokért, képekért, szövegekért teljes felelősséget nem vállal,
Hu cannot be fully held liable for the data, pictures and texts on the released surveys, only how the

a Light Reaction által gyűjtött adatokért felelős jogi személy a Quisma GmbH.
the legal entity responsible for the data that Light Reaction collects is Quisma GmbH.

a Director által kért adatokért felelős.
is responsible for the data requested by the Director.

E szerint az irányelv szerint az internetes cégek nem vonhatók felelősségre rajtuk átmenő adatokért, amennyiben nincsen tudomásuk a szerzői jogok megsértéséről.
According to this directive, internet companies are not liable for the data they transmit if they have no knowledge about its copyright infringement.

A Facebook a Page Insights kiegészítés keretében közös felelősséget vállal a Facebook rajongói oldalon keresztül gyűjtött és használt adatokért.
As part of the supplement to the"Insights" pages, Facebook has agreed to accept and share responsibility for the data collected and used in conjunction with the Facebook fan page.

A weboldalon megjelenített- harmadik személyek által nyújtott- adatokért és információkért az Inlernet nem vállal felelősséget.
Inlernet disclaims liability for data and information provided by third parties that are published on the website.

A Microsoft nem vállal felelősséget a külső gyártók leküldéses értesítéseket kezelő szolgáltatásai által gyűjtött adatokért.
Microsoft has no responsibility for data collected by these third party push notification services.

az adatgyűjtést a tagállamok finanszírozzák, a Bizottság azonban a tagállamoktól kapott adatokért gazdaságonkénti átalánydíjat fizet16.
the Commission pays a standard fee per holding for the data received from Member States16.