ADOMÁNYOZTUNK in English translation

• we donated

Examples of using Adományoztunk in Hungarian and their translations into English

gyógyszereket és ruhákat adományoztunk az alapítványnak, hogy ezek segítségével enyhíthessünk a gyermekek sanyarú helyzetén,
medicine and clothing was donated to the foundation- all meant to alleviate the desperate situation of children caused by poverty

Óta 80 millió eurót adományoztunk a UNICEF és a Save the Children szervezetek számára, a gyerekmunkát kiváltó okok elleni küzdelemre, Indiában és Pakisztánban.
Since 2000 we have donated 80 million euros to fight the root causes of child labour in India and Pakistan.

Higiéniai csomagot adományoztunk, ami 10 000 embert segített az árvíz sújtotta területeken Malajziában 2017 januárjában.
Donated 5,000 hygiene kits which helped 10,000 people in flood-affected areas in Malaysia in January 2017.

Fenntartunk bármely és minden olyan jogot, amelyet a jelen használati feltételekben kifejezetten nem adományoztunk Önnek.
We reserve any and all rights not expressly granted to you under these Terms of Use.

Mint vállalat, több mint 4,4 millió dollárt adományoztunk Biogel kesztyűk és egyéb sebészeti eszközök formájában.
As a company, we have donated more than USD 4.4 million in Biogel gloves and other surgical supplies.

Felépítettünk egy rendszert, aminek segítségével az elmúlt 10 évben rengeteg pénzt adományoztunk.
There was a mechanism by which a great many contributions were made over the last 10 years.

Összesen 10 639 tonna élelmiszert adományoztunk áruházainkból és raktárainkból több mint 1100 élelmiszerbank-partnerünk és helyi jótékonysági szervezetek számára,
In total we donated 10,639 tonnes of food to more than 1,100 food bank partners

amit az utolsó fillérig az Ausztráliai Prosztata Ellenes Alapítványnak adományoztunk, ami akkor a legnagyobb adomány volt, amit valaha is kaptak.
we got 450 guys growing mustaches, and together we raised 54,000 dollars, and we donated every cent of that to the Prostate Cancer Foundation of Australia, and that represented at the time the single biggest donation they would ever received.

Könyveket adományoztunk a csepeli a Burattino alapítványi iskolának, ahol a tanulók többsége halmozottan hátrányos helyzetű
We were distributing books donated to the Burattino School of Csepel where most students are socially disadvantaged.

2015 között évente díjat adományoztunk egy ügyfélnek, aki mind filozófiájával, mind tevékenységével élen jár az energiahatékonyság területén.
every year from 2008 to 2015 we have bestowed an award on one of our customers which focuses on energy efficiency in its philosophy and activities.

Épületet adományozni?
Donating a building?

Millió dollárt adományozott a Rockefeller család.
A 200 million dollar donation from the Rockefeller family.

Clooney egymillió dollárt adományozott a gyűlölet elleni küzdelemre.
Clooneys make $1 million donation to fight hate groups.

Zöld lángok adományozott neki a Ring of Power,
Green flames awarded him the Ring of Power,

Ben király Corvin Mátyás adományozta a várat törvénytelen fiát Jan Korvin.
In 1489 King Matthias Corvinus gave the castle to his illegitimate son Ján Corvinus.

Számos tudományos egyesület adományozta Ellisnek a legmagasabb szakmai
Many professional societies gave Ellis their highest professional

Az Oscar-díjas színésznő egymillió dollárt adományoz a New York-i Public Theater-nek.
The leading lady also donated $1 million dollars to New York Public Theatre.

Elkezdtem pénzt adományozni egy iszlám jótékonysági szervezetnek.
I started donating money to an Islamic charity.

Pénzt adományoznak Kylie Jennernek, hogy ő lehessen a világ legfiatalabb milliárdosa.
People donating money to Kylie Jenner to help her become the world's youngest billionaire.

Miután először adományozott, meggyőztem, hogy adjon többet.
After her first donation, I convinced her to pledge more.