AMINT E in English translation

• when this
• once these
• once this
• as this
• as these
• as soon as these

Examples of using Amint e in Hungarian and their translations into English

Amint e paradicsomi Fiú végzett a teremtésrész megítélésével
When this Paradise Son has finished the judgment of a realm

Amint e két javaslat elfogadásra kerül,
Once these proposals are adopted

Az Európai Tanács felkéri a tagállamokat, hogy mielőbb fogadják el a szükséges nemzeti intézkedéseket annak érdekében, hogy amint e határozat hatályba lép,
The European Council invites the Member States to adopt the necessary domestic measures as soon as possible so that, when this Decision comes into force,

De amint e férfi a názáretbeli munkáját végezte, a szó szoros értelmében igaz volt- egy egész világegyetem
And yet, as this man walked about Nazareth to and from his work,

A belső piacot szabályozó„európai szerzői jogra” vonatkozó javaslat emellett automatikussá tenné a védelmet valamennyi tagállamban, amint e jogokat bármelyikük elismeri, és így egységes védelmet biztosítana.
The proposal for a"European copyright" for the internal market would also render protection automatic in all Member States once these rights are recognised in one of them, and would guarantee uniform protection.

De amint e felsőbbrendű vallás megfertőződött Dél-India ezer és egy babonaságával, tiszteletfajtájával
But as this superior religion became contaminated with the thousands upon thousands of superstitions,

Bosznia-Hercegovina vízumliberalizációjával, amint e két ország teljesíti a feltételeket.
under an expedited procedure, as soon as these countries met the conditions.

És mégis, amint e férfi a názáretbeli munkáját végezte,
And yet, as this man walked about Nazareth to

minden döntést megoszt a nyilvánossággal, amint e döntések megszületnek a következő hónapokban.
share every decision with the public as soon as these decisions are born in the coming months.

És amint e lehetségességek egy bizonyos érettségi szintet elérnek,
And when these eventualities have attained to a certain point of maturation,

Az ezt követő szakaszban, amint e rendszer működőképesnek bizonyul, a nyugat-balkáni országok csatlakoznának a diagonális kumuláció pán-euro-mediterrán
In a second stage, the Western Balkans could accede to the Pan-Euro-Med-System of diagonal cumulation as soon as this new system proves operational,

minden további formaság nélkül, amint e személyek jogszerűtlen tartózkodása egyértelműen bebizonyosodik.
without further formalities once such persons have been positively identified as such..

Amint e paradicsomi Fiú végzett a teremtésrész megítélésével
When this Paradise Son has finished the judgment of a realm

(2) Az(1) bekezdés alkalmazásában, amint e jegyzőkönyv hatályba lép,
For the purposes of paragraph 1, as soon as this Protocol enters into force

(2) Az(1) bekezdés alkalmazásában, amint e jegyzőkönyv hatályba lép,
For the purposes of paragraph 1, as soon as this Protocol enters into force

(2) Az(1) bekezdés alkalmazásában, amint e jegyzőkönyv hatályba lép,
As soon as this Protocol enters into force and no later than

Amint e két munkavállaló újból tevékenységet kezdett,
When those two workers returned to employment,

az érintett felperes vagy alperes köteles az új jogalapokat haladéktalanul felhozni, amint e helyzetről tudomást szerez.[…]”.
the main party concerned shall introduce the new pleas in law as soon as those matters come to his knowledge…'.

Amint e történéseket ezek a lelkek megtapasztalják,
As these happenings are experienced by these souls,

Amint e szó kijött a király szájából,
As the word left the mouth of the king,