ASZERINT in English translation

• according to
• accordingly
• depending on
• based on
• as to
• depends on

Examples of using Aszerint in Hungarian and their translations into English

Kína a be nem avatkozás mellett állt és aszerint cselekedett.
China was committed to non-intervention and acted accordingly.

ti határozzátok meg majd aszerint, hogy hol lesz rátok szükség.
you will determine that yourselves as to where your comfort needs to be.

Smith szerint az emberek gazdagok vagy szegények aszerint, hogy milyen mértékben tudják megszerezni az emberi élet szükségleteit,
Adam Smith argues that a man is rich or poor depends on the degree in which he can afford to enjoy the necessaries,

Később az alanyoknak mindegyik randit osztályozniuk kellett aszerint, hogy mennyi közös tulajdonságot fedeztek fel a másikban, illetve mennyire volt kedvük egy következő találkozóhoz az illetővel.
Later, the subjects rated each date based on how much they seemed to have in common and whether they wanted to see the person again.

mert látja a dolgok valóját és aszerint irányítja életét.
things as they really are and direct his life accordingly.

mert a kormányok most aszerint döntenek, mi történik máshol.
because what governments decide right now depends on what they see happening elsewhere.

A vásárlóidat kezeld aszerint, hogy éppen mi a szándékuk veled,
Treat your customers based on what their intention is with your online store,

hogy ez hol található, a Könyv rendelkezését aszerint kell betartani.
depending on where this is, the injunction in the Book must be observed accordingly.

A résztvevőket négy csoportra lehetett osztani aszerint, hogy napi szinten mennyi időt töltenek a Facebookon, az Instagramon és a Pinteresten.
Participants were split into four groups based on the amount of time they spent each day on Facebook, Instagram and Pinterest.

és mégis aszerint cselekednek.
yet act accordingly.

Remélik, hogy ha az embereket aszerint targetálják, hogy éppen mit csinálnak az okostelefonjukon egy bizonyos időben, azok sokkal fogékonyabbak lesznek az üzenetre.
They are hoping that targeting people based on what they are doing on their mobile devices at a particular time might make them more receptive to the message.

De azt elmondhatom, asszonyom, hogy egy jó csapatvezető, folyamatosan újraértékeli a helyzetet, és aszerint reagál.
What I can tell you, ma'am, is that a good commander in the field constantly reassesses the situation and reacts accordingly.

imádkozz türelemért, és reagálj aszerint, ami működik, ne aszerint, ami nem!
pray for grace and respond based on what works, not what doesn't!

valószínűbb, hogy el is hiszik azt és aszerint cselekednek.
they are much more likely to believe, and act accordingly.

ritkábban jelenítse meg a hirdetéseit aszerint, hogy hol,
your ads more or less frequently based on where, when

Én meg fogom hallgatni, és aszerint fogok cselekedni.
Me to show Clemency, I will listen and act accordingly.

testre szabjanak aszerint, hogy Ön miként használta a szolgáltatásukat erről a weboldalról.
adjust certain advertisements and functions on this particular site based on your use of their service from the site.

maga szab törvényt, s aszerint ítéli meg testvéreit, sőt Isten….
sets up his own law, and judges the brethren and God accordingly.

akkor szegmentáld a hirdetéseidet aszerint is, hogy kinek a tartalmait olvassák a látogatók.
segment your advertisements also based on whose content the visitors read.

Minden időszak végén, egy Kodama pontokkal jutalmaz, aszerint hogy mennyire tudtad a fád igényeit kielégíteni.
At the end of each round Kodama will award points based on how well you filled its needs with your tree.