ACCORDINGLY in Hungarian translation

• ezért
• következésképpen
• így
• eszerint
• ennélfogva
• kell
• aszerint
• ennek megfelelően
• megfelelően
• ennek következtében
• ennek megfelelõen
• ennek értelmében
• ennek alapján
• ebből következik
• értelemszerűen
• ezzel összhangban

Examples of using Accordingly in English and their translations into Hungarian

Whereas Directive 96/5/EC should be amended accordingly;
Mivel a 96/5/EK irányelvet ezeknek megfelelően módosítani kell;

Accordingly, actions are the true subject of poetry.
Következésképp a költészet tulajdonképpeni tárgyai a cselekvések.

Accordingly, the Gewehr 88/05 was born.
E puskák típusjelzése Gewehr 88/05 lett.

Accordingly, withdrawal only applies to processing planned for the time after the withdrawal.
Ezzel a visszavonás mindig csak a visszavonás után tervezett feldolgozásra érvényes.

Accordingly, Members must not produce their own literature, advertisements, sales aids and.
Így tehát a Partnervállalkozások nem készíthetik el a saját szakirodalmukat, hirdetéseiket, értékesítést.

Accordingly, some of the above limitations may not apply to you.
Ebben az esetben a fenti korlátozások és jogi nyilatkozatok Önre nem vonatkoznak.

Accordingly, bodies with their visible properties are the true subjects of painting.
Következésképp a festészet tulajdonképpeni tárgyai a látható tulajdonságokkal bíró testek.

Accordingly, there was no reasonable expectation of success that Kluyveromyces whole cells could be transformed.
Így tehát ésszerűen nem volt elvárható sikere annak, hogy egész Kluyveromyces sejtek is transzformálhatók.

Accordingly, those legislative acts should be repealed.
Ezeket a jogi aktusokat ezért hatályon kívül kell helyezni.

Accordingly, in March 1971,
Márciusa óta pedig ez is a csapat neve:

Accordingly, it follows that such supplementation has far too poor a dosage of the active ingredients.
Ebből következik, hogy az ilyen kiegészítésnek túlságosan gyenge a hatóanyag adagolása.

Then he chooses accordingly, perfectly freely,
Ezután ehhez képest tökéletesen szabadon választ,

Accordingly, the Commission had jurisdiction to punish that conduct.
A Bizottság ekképpen illetékes e magatartás szankcionálása tekintetében.

Accordingly, they may permit, in particular, the making of private copies.
Ekként engedélyezhetik többek között magáncélú másolatok készítését.

Accordingly, it cannot communicate,
Következésképp nem tud kommunikálni,

Accordingly, that decision does not confer any new power on the Member States.
E határozat így nem ruház semmilyen új hatáskört a tagállamokra.

Accordingly, such cameras can be used in hot temperatures.
Ezeket a kamerákat magas hőmérsékletű folyamatokban használhatják.

The truth of the independent consciousness is accordingly the servile consciousness of the bondsman.
Következésképp az önálló Tudat igazsága a szolgai Tudat.

Accordingly, I must rule in favor of the plaintiffs.
Következésképp a felperesek javára kell ítélnem.

Accordingly, we will decide the appeal at this time.
Ez alatt az idő alatt elbíráljuk a fellebbezéseket.