AZ ÉLŐ DOLGOK in English translation

• living things
• the living things

Examples of using Az élő dolgok in Hungarian and their translations into English

Öt és kilenc éves kor között a gyerekek már elkezdik észrevenni, hogy az élő dolgok előbb-utóbb meghalnak,
From age 5 to 9 they understand that all living things will eventually die

Ez a folyamat elengedhetetlen az élő dolgok növekedéséhez, ahhoz, hogy az új sejtek a régiek helyébe léphessenek
This process is essential for living things to grow, for new cells to replace old ones,

hogy jönnek-mennek az élő dolgok, de mindet meg akarják menteni- minden fajt, ami létezik.
they see all this coming and going of living things, but they want to save them all- all the species that exist.

Az élő dolgok rendezettsége és az elképesztő összetettsége félreérthetetlen jelzései annak, hogy a teremtés nem véletlenszerű és rendezetlen folyamatok által következett be.
The orderliness of living things and their mind-boggling complexity are surely unmistakable indications that this creation did not come about by random and disorderly chance processes.

A légzés egy kémiai reakció, amelyet az élő dolgok használnak az energia felszabadítására a glükózból.
Respiration is a chemical reaction that is used by living things to release energy from glucose.

Másodszor, feltűnt az élő dolgok kiterjedt sokfélesége- a szó szerint milliónyi fajta különböző növény és állat léte.
Second, there was the prolific diversity of living things- literally millions of different kinds of plants and animals.

Az energia az élő dolgok alapvető szükséglete, és az energia nem létezhet energia nélkül.
Energy is the basic need of living things and life cannot exist without energy.

hogy jönnek-mennek az élő dolgok, de mindet meg akarják menteni- minden fajt, ami létezik.
they see all this coming and going of living things, but they want to save them all- all the species that exist.

A következő nap estéjén Jézus hosszasan beszélgetett apjával arról, hogy az élő dolgok különféle csoportjai miként jönnek a világra önálló egyedekként.
During the evening of the following day Jesus had a long talk with his father concerning the manner in which various groups of living things are born into the world as separate individuals.

Ily módon a különböző fajok általatok alkalmazott csoportosítása tűnik számotokra az élő dolgok egyetlen logikus elkülönítésének.
Thusly, your classifications of various species appear to you as the only logical kinds of divisions that could be made among living things.

De a tér ezen óriási és kiterjedt energiatevékenységeinek egyike sem fejti ki a legcsekélyebb hatást sem a szervezett élet jelenségeire- az élő dolgok és lények csíra-sejtanyagára.
But none of these tremendous and far-flung energy activities of space exerts the least influence upon the phenomena of organized life- the germ plasm of living things and beings.

Az élő dolgok meghalnak, ha rosszul bánnak vele, vagy nem gondoskodnak megfelelően róluk,
Living things die if mistreated or not taken care of properly,

Az élő dolgok e szövevénye alkotja a természet szívét,
This web of living things is the heart of nature,

De a legújabb felfedezések megmutatták, hogy az élő dolgok egy kis ablakkal rendelkeznek, melyen keresztül a finom geomágneses
Nevertheless, the latest discoveries have revealed that living things have a small window through which subtle geomagnetic

Ettől kezdve az élő dolgok továbbfejlődésének azon sajátságok és irányzatok szerint kell folytatódnia, amelyeket a bolygón megteremtett élet képleteibe
From this point forward the evolution of living things must proceed in accordance with the endowment of the inherent nature

Az élő dolgok e különösnek tűnő törzsfejlődése végig célirányos terv szerint haladt, azonban önkényesen nem avatkozhatunk be az életminták fejlődésébe azt követően, hogy egyszer már működésbe hoztuk azokat..
A purposeful plan was functioning throughout all of these seemingly strange evolutions of living things, but we are not allowed arbitrarily to interfere with the development of the life patterns after they have once been set in operation.

A fizikai növényi élet és az élő dolgok morontia világa egyaránt igényli a nedvességet,
The physical plant life and the morontia world of living things both require moisture, but this is largely

Terborg egy külön kifejezést vezetett be:„variációt indukáló genetikai elemek” (VIGE)22, hogy leírja az intelligensen megtervezett genetikai modulokat, amelyeket Isten az élő dolgok genomjába helyezett a DNS szekvenciaváltozások indukálására.
Terborg has coined a phrase,‘variation inducing genetic elements'(VIGEs)22 to describe the intelligently-designed genetic modules God may have put into the genomes of living things to induce DNA sequence changes(figure 2).

a fizikai szabályozók közvetítői tevékenységén keresztül segédkezik, és segédkezése eléri még az élő dolgok legkezdetlegesebb fajtáinak a legalacsonyabb rendű, nem-tapasztaló entitásait is.
through the agency of the physical controllers, ministers even to the lowest nonexperiencing entities of the most primitive types of living things.

mikor meglátott egy kreacionista helyzetben levő, és az Owen-féle„az élő dolgok elrendelt folyamatos keletkezésének axiómáját” mellőző Darwin-karikatúrát.
as Darwin's caricature of the creationist position and his ignoring Owen's"axiom of the continuous operation of the ordained becoming of living things".