AZ ELSŐ CSEPP in English translation

• first drop
• first drops

Examples of using Az első csepp in Hungarian and their translations into English

Az első cseppek- kolosztrum- még táplálóbbak és hasznosabbak, mint a tej,
The very first drops- colostrum- are considered even more nutritious

Mit csinálunk az első cseppel?
What to do about that first sequel?

Ahogy Espinosa meghallotta az első cseppeket, hálát adott Istennek.
Listening to the first heavy drops of rain, Espinosa thanked God.

Már amikor a San Francisco-i City Lights kiadó közreadta Allen Ginsberg Üvöltés c. költeményét, láthatóvá vált az első cseppje annak a tengernek, amivé a mozgalom egy évtized alatt vált.
When San Francisco's City Lights press published Howl by Allen Ginsburg, the first trickle became visible in what would ten years later be come a flood tide.

amikor találkoztunk az étterem előtt, az első nagy cseppek az aszfalton, a teraszon,
when we met in front of the restaurant, the first large drops pattered on the asphalt,

Az első csepp nyolc év múlva esett le.
The first drop took eight years to fall.

Leütlek, mint mielőtt az első csepp eléri a földet.
You whip it out, you're dead before the first drop hits the floor.

Az első csepp vér, mindent megváltoztat.
The first drop of blood changes everything.

Nyolc évvel később leesett az első csepp, majd kilenc év múlva a második.
The first drop fell after eight years; the second one took nine years.

Miután az első csepp homályos, hogy egy másik szín,
After the first drop blurred, take a different color

Akitől az első csepp vért kapta.
The guy that fed it its first drop of blood.

Csak az első csepp öl meg.
It's the first drop kills you.

Ez volt az első csepp.
This was the first cup.

Határozd meg, hogyan függ az első csepp megjelenésének ideje a lényeges paraméterektől!
Determine how the time of appearance of the first drop depends on relevant parameters!

Nem! Nézd! Feltűnt az első csepp!
No, look, the drop's starting to appear!

Az első csepp nyolc évvel később esett le, a másodikra pedig további kilenc esztendőt kellett várni.
The first drop fell after eight years; the second one took nine years.

Ez a gyógyszer az anyatej szoros analógja, az első csepp, amelyről egy személy születése után kap.
This medicine can be considered a close analogue of mother's milk, the first drops of which a person receives after his birth.

Ahogy az első csepp az arcára hullott, Amália fölült és kacagni kezdett.
As the first drop of rain fell to her face Amalia sat up and began to laugh.

Az első csepp akkor fordul elő, amikor a virágok 70- 80 százaléka esik le a fáról anélkül, hogy soha megkezdett volna gyümölcsöt.
The first drop occurs when 70 to 80 percent of the flowers fall from the tree without ever setting fruit.

Bomar RI-elnök adta be az első csepp vakcinát, évtizedekre meghatározva ezzel a Rotary elkötelezettségét a gyermekbénulás(polio) felszámolására.
Administrated the first drops of vaccine, setting the stage for Rotary's decades-long commitment to polio eradication.