AZ IGAZI ÉNED in English translation

• real you
• true self
• you really are

Examples of using Az igazi éned in Hungarian and their translations into English

Talán ilyen az igazi éned.
Maybe this is the real you.

Az igazi éned.
The real one.

Az igazi éned.
I'm the real you.

Ez az igazi éned.
It's the real you.

Az igazi éned a felszínre tört a befolyás alól.
Your real self broke free of that influence.

Melyik az igazi éned?
Which one's the real you?

Szóval, ez az igazi éned, mi?
So that's the real you, huh?

Pedig azt mondtad, ez az igazi éned.
Actually, you said it was the real you.

Most… megjelenik az igazi éned.
There… shown your real self.

Drága Fester, melyik az igazi éned?
And dear Fester, which is the real you?

Ja, és akkor is küldje el saját(az igazi éned) életet és bérletek!
Oh and you can also send your self(your real self) lives and passes!

Még mindig úgy gondolod, hogy ez az igazi éned?
Do you still think this is the real you?

A benned rejlő szeretet az igazi éned.
The love you hold inside is who you are.

Felfedhetném az igazi éned, de nem akarom elrontani a boldogságot, amit a szemében látok.
I can reveal your real self but I don't want to spoil the happiness which I see in her eyes.

Bár talán sosem leszel képes arra, hogy meglásd magadban ezt az angyali részt, ám ez az igazi éned és készen áll arra, hogy elfogadd.
Although you may never be able to see this angelic part of you, it's the true self, and it's ready to be claimed.

mintha úgy teszel, mintha egy ember szeretne téged, előbb-utóbb egy pillanatban fog kapcsolatba lépni, amikor elfáradsz az igazi éned utánzásából és felfedezéséből. És akkor mi?
sooner or later a moment will come in a relationship when you get tired of imitating and discover your true self. And then what?

jobban kapcsolatba lépsz azzal a szándékkal, hogy pozitív eredményeket érj el a te cselekedeteidből, az igazi éned a személyiségedből származik.
get more in contact with the will to achieve positive results from your actions, your true self emerges from the core of your personality.

Mutassa meg az igazi énjét.
Show your true self.

Kihozom belőle az igazi énjét.
I'm bringing out her true self.

Egy ideig az egyén nyugszik, az igazi én újra a szellemi lény.
For a while the individual rests, once more the true self, a spiritual being.