BÁNOD in English translation

• sorry
• mind
• you regret

Examples of using Bánod in Hungarian and their translations into English

Édesem, nem bánod meg.
Honey, you won't be sorry.

Mondom: nem bánod meg!
I said, don't be sorry.

Ne mondd már, hogy egy kicsit sem bánod.
Aren't you even the least bit sorry?

Gyere be, nem bánod meg!
Dig in and you won't be sorry.

Ígérem nem bánod meg.
I promise you won't be sorry.

És utána azt kell majd hallgatnom hogy mennyire bánod, hogy nem tetted meg.
And then I will have to listen to how much you regretted not getting it.

Nem bánod, hogy nem lesz saját gyereked?
You would be okay with never having kids of your own?

Bánod, hogy nem lett belőled csillagász?
Do you regret that you didn't become a big pop star?

Bánod, hogy felhívtalak?
You sorry I called?

Bánod, hogy eljöttem?
Are you sorry I came?

Bánod kicsomagolás, hogy a pszichiátriai kifejezés minket ott, doki?
You mind unpacking that psychiatric term for us there, doc?

Bánod, ha megkérdezem, miért?
Do you mind if I ask why?

Nem látszott rajtad, hogy bánod mikor rajta kaptalak, hogy leskelődsz.
You didn't seem to mind when I caught you sneaking a peek.

Shryock, Harold: Bánod, ha rágyújtok?
COCTEAU: Do you mind if I smoke?

Nem bánod, ha én iszom?
No.- You mind if I get one?

Bánod, hogy ezt tetted?
Do you regret this?

Úgy gondoltam, nem bánod, ha használom a fogkefédet a körmeim tisztítására.
I didn't think you would mind if I used that brush to clean my toenails.

Nem bánod, hogy ilyen durva dolgokat kell csináljál?
You don't care about doing such vulgar things?

Gondolom, bánod, hogy nem hoztad be magaddal a sétapálcádat!
I expect you wish you had brought your cane inside with you!

Fogadok, hogy már bánod azokat a csirke szárnyakat.
Bet you're regretting those buffalo wings now.