IF YOU DON'T MIND in Hungarian translation

• ha nem bánja
• ha nem gond
• ha nem baj
• ha nem haragszik
• ha nem zavar
• ha megengedi
• ha megbocsátasz
• ha nem bánnád
• ha meg nem sértem
• ha nem érdekel

Examples of using If you don't mind in English and their translations into Hungarian

If you don't mind, I just have a few more questions.
Ha megengedi, csak még néhány kérdésem lenne.

Not if you don't mind late nights
Nem az, ha nem zavar a késő esti

Now, if you don't mind, Inspector, I'm a little tired.
De ha nem haragszik, kissé fáradt vagyok, nyomozó úr.

Actually, Sterling, if you don't mind?
Igazából, Sterling, ha megbocsátasz…- Micsoda?

The two of you are making a huge mistake- if you don't mind my saying.
Nagy hibát követtek el. Ha nem baj, hogy beleszólok.

I would like to ask you a few questions about Daniel Davidson if you don't mind.
Szeretnék feltenni pár kérdést Daniel Davidsonról, ha nem gond.

Then leave it if you don't mind bumming everybody out.
Tőlem hagyd így, ha nem érdekel, hogy mindenki mást kiakaszt.

If you don't mind.
Ha nem bánnád.

If you don't mind me asking you,.
Ha megengedi, kérdeznék Öntől valamit.

If you don't mind my saying so,
Ha nem haragszik érte, Mrs. Hurst,

You could do that if you don't mind people laughing at you..
Megteheted, ha nem zavar, hogy mások kinevetnek.

If you don't mind.
Ha meg nem sértem.

I can come over after dinner, if you don't mind starting late?
Vacsora után átjöhetek, ha nem baj, hogy későn kezdünk?

So if you don't mind.
Szóval, ha megbocsátasz.

Yeah, just… just open that for me if you don't mind.
Aha, csak… csak nyissa ki nekem, ha nem gond.

If you don't mind, there's something I would like to do first.
Ha megengedi, előtte még szeretnék elintézni valamit.

I mean, if you don't mind, I would rather not report it.
Úgy hiszem, ha nem bánnád, jobb lenne ezt jelenteni.

If you don't mind… I would like to accompany myself.
Ha nem zavar szeretném magam akkompaniálni.

No, if you don't mind, let's not return to Cambridge.
Nem, ha nem haragszik, nem térnék vissza Cambridge-re.

If you don't mind me giving you a piece of advice,
Ha nem baj, adok egy jó tanácsot,