IF YOU DON'T MIND in Hebrew translation

• אם לא מפריע לך
• אם אתה לא מתנגד
• ברשת אתה
• אם אין לך התנגדות
• אם אפשר
• שלי, אם לא אכפת
• ברשותך

Examples of using If you don't mind in English and their translations into Hebrew

I will stay for as long as God wills, if you don't mind.
אשאר כמה זמן שאלוהים ירצה, אם אין לך התנגדות.

actually I prefer Denise if you don't mind.
למעשה אני מעדיף להיקרא דניס ברשותך.

I will drive back with you if you don't mind.".
אני אבוא אתך אם אתה לא מתנגד.".

Just nod away at him, if you don't mind.
פשוט תהנהן אליו, אם לא מפריע לך.

Preferably in a bigger glass, if you don't mind.
עדיף בכוס גדולה, אם אפשר.

If you don't mind, they want your patronage.
אם אתה לא מתנגד הן רוצות להיות תחת חסות שלך.

I'm gonna put on the tv if you don't mind.
אדליק את הטלוויזיה, אם לא מפריע לך.

I need to talk to him alone, if you don't mind.
אני צריכה לדבר איתו בפרטיות, אם אפשר.

I will walk with you if you don't mind.
אני אבוא אתך אם אתה לא מתנגד.".

I'm gonna take this side if you don't mind.
אני אקח את הצד הזה, אם לא מפריע לך.

Just gonna crash here for a few nights, if you don't mind.
אישן כאן כמה לילות, אם לא מפריע לך.

Not too hard on the eyes if you don't mind me saying.
לא יותר מדי קשה על העיניים אם אתה לא מתנגד לי אומר.

I have those land coach bids, if you don't mind.
הבאתי את ההצעות של מרכבות הדרכים, אם לא מפריע לך.

What's her employment, if you don't mind me asking?
מה היא העבודה שלה, אם אתה לא מתנגד שאני שואל?

Got a few questions for you, if you don't mind.
יש לי כמה שאלות אליך, אם לא מפריע לך.

I just want to sit here for a while, if you don't mind.
אני רק רוצה לשבת כאן קצת, אם לא מפריע לך.

You know, if you don't mind the smell of love.
אתה יודע, אם לא יפריע לך הריח של האהבה.

If you don't mind listening to his laundry list of complaints.
אם לא יפריע לך להקשיב לרשימת התלונות הארוכה שלו.

A personnal thank you if you don't mind, do you?.
תודה אישית אם את לא מתנגדת, מתנגדת?.

If you don't mind working with this old thing over here.
אם אין לך התנגדות לעבוד עם הדבר המיושן הזה.