SO IF YOU DON'T MIND in Hebrew translation

• אז אם לא אכפת
• כך שאם לא אכפת

Examples of using So if you don't mind in English and their translations into Hebrew

So if you don't mind, I would just love to eat my lunch.
אז אם לא אכפת לך, אני אשמח רק כדי לאכול ארוחת הצהריים שלי.

So if you don't mind, I would like you do stay right here.
אז אם לא אכפת לכם, אשמח אם תישארו כאן אני לא רוצה

It's about to happen again, so if you don't mind I'm going to go see if our toilet can take a punch.
זה עומד יקרה שוב, כך שאם לא אכפת לך אני הולך ללכת לראות אם אסלה יכולה לקחת אגרוף.

Look, I have had a long day and I want to go to bed, so if you don't mind. Agent Mulder came back here that night and shot a man in this room.
תראה, יש לי יום ארוך ואני רוצה ללכת לישון, אז אם לא אכפת לך… הסוכן מאלדר חזר כאן באותו לילה.

My in-laws are at my house, so if you don't mind, I would rather be in here.
חמי וחמותי הם בביתי, כך שאם לא אכפת לך, אני מעדיף להיות כאן.

Well, bree, whenever I call, it's not a good time, so if you don't mind, I would like to take my son to the carnival.
ובכן ברי, מתי שאבקש זה לא יהיה זמן טוב, אז אם לא אכפת לך, הייתי רוצה לקחת את בני לקרנבל.

The United States government gives me the right, so if you don't mind, I have a few questions.
ממשלת ארצות הברית נותנת לי את הזכות, כך שאם לא אכפת לך, יש לי כמה שאלות.

So if you don't mind, I have people back at camp that need my help.
אז אם לא אכפת לך, יש לי אנשים בחזרה מחנה כי תזדקק לעזרתי.

I have a lead on our killer, so if you don't mind… So how do you plan on identifying this guy?
יש לי יתרון על הרוצח שלנו, כך שאם לא אכפת לך… אז איך אתה מתכנן על זיהוי הבחור הזה?

So if you don't mind, I just want to go back to work and concentrate on moving forward.
אז אם לא אכפת לך, אני רק רוצה לחזור לעבודה ולהתרכז בלנוע קדימה.

He's still alive, so if you don't mind setting aside the kid gloves…- Come back from that.- Nice one.
הוא עדיין חי, אז אם לא אכפת לך להוריד את כפפות הילדים… תחזור מזה.

So if you don't mind, I'm gonna skipthe next part of the program.
אז אם לא אכפת לך, אני אדלג על החלק הבא בתוכנית.

So if you don't mind, I would rather not do this because I don't feel like a genius.
אז אם לא אכפת לך, אני מעדיף שלא לעשות זאת כי אני לא מרגיש כמו גאון.

I'm late for work, and you all look like you haven't had gainful employment for decades, so if you don't mind, I will just, um.
אני מאחר לעבודה, ואתם כולכם נראים כאילו לא הייתה לכם תעסוקה רווחית עשרות-שנים אז אם לא אכפת לכם, אני רק… אממ.

Sir, it's for their own safety, so if you don't mind, we would like to.
אדוני, זה למען בטחונם, אז אם לא אכפת לך, נרצה.

Look man, this paper's half our grade,- So if you don't mind helping us out?
תראה גבר, העיתון הזה הוא חצי מהציון שלנו, אז אם לא אכפת לך לעזור לנו?

They're all written down, so if you don't mind, maybe we could just go through them together.
הן כתובות, אז אם לא אכפת לך, אולי נוכל לעבור עליהן יחד.

So if you don't mind, Commander, I will pass on that little game.
אז אם לא אכפת לך, קומנדר, אוותר על המשחק הקטן הזה.

I don't want to be here, so if you don't mind, I'm just gonna do my job.
אני לא רוצה להיות כאן, אז אם לא מפריע לך, פשוט אעשה את עבודתי.

So if you don't mind, I don't want to have you escorted from the building.
אז אם לא אכפת לך, אני לא רוצה לקרוא לאבטחה שילוו אותך אל מחוץ לבניין.