SO IF YOU DON'T MIND in Czech translation

• takže pokud vám to nevadí
• takže když dovolíš
• takže pokud dovolíte
• takže kdyby jste mohli

Examples of using So if you don't mind in English and their translations into Czech

So if you don't mind.
Tak kdyby vám to nevadilo.

So if you don't mind, just.
Tak kdybyste laskavě mohli…- Fajn.

I get it. So if you don't mind.
Chápu to. Takže když ti to nebude vadit.

So if you don't mind.
Tak kdyby ti to nevadilo.

So if you don't mind.
Takže když dovolíte.

So if you don't mind, I would like you to stay right here.
Takže jestli vám to nebude vadit, tak bych chtěla, abyste zůstali tady.

So if you don't mind.
Takže když ti to nebude vadit.

So if you don't mind, I would rather you just leave.
Takže jestli dovolíš, radši už půjdu.

So if you don't mind, I will pass on that little game.
Takže jestli vám to nebude vadit, komandére, přenechám vám tu malou hru.

So if you don't mind me seeing myself out, I will give you your evening back.
Takže jestli nevadí, že se vyprovodím sám, můžete si užívat večera.

So if you don't mind, I'm gonna get my tools.
Tak jestli dovolíš, přinesu si nářadí.

So if you don't mind, I'm gonna leave now. Bravo.
Bravo. Takže jestli vám to nevadí, tak odejdu.

So if you don't mind waiting.
Tak jestli Vám nevadí počkat.

So if you don't mind, could we just have a moment of silent prayer?
Takže jestli by ti nevadilo, mohli bychom se na chvíli tiše pomodlit?

So if you don't mind, I just want to go back to work.
Takže pokud to nevadí, vrátím se k práci a zaměřím se na svůj pokrok.

Yeah, so if you don't mind.
Jo, takže kdyby vám to nevadilo.

So if you don't mind my asking, what are you doing in town?
Jestli vám to nebude vadit, tak se zeptám, co děláte v tomhle městě?

So if you don't mind, I would like to go back to my shower.
Takže, pokud by vám to nevadilo, rád bych se vrátil do sprchy.

by the way, so if you don't mind.
mimochodem, takže, pokud nevadí.

Anyway, Tyler, I'm expecting someone shortly, so if you don't mind.
Tylere, každou chvilkou někoho čekám, takže jestli nevadí.