ABYS MOHL in English translation

Nechtěl jsi nad sebou nikoho mít,… abys mohl pálit, rabovat, vraždit?

You thought you wouldn't have any superiors and that you could burn, rob, and slaughter?

Víš, že nebyl dán tento dar, abys mohl spáchat vraždu.

You know you weren't given this gift so that you could commit murder.

Nech Gotham padnout, abys mohl povstat.

Let Gotham fall so you may rise.

Co, máš středeční noc volnou, abys mohl juchat, detektive?

Come on… what, do you take Wednesday night off so you can boogie oogie oogie, Detective?

Přála bych si, abys mohl být tady.

I really wish that you could be here.

A Neron to tu pak mohl převzít. Abys mohl každého bradavko-zhypnotizovat.

And Neron could take over. So that you could nip-notize everyone.

Fakt. Zařídil ti tu práci, abys mohl vydělávat.

He really did. He got you the job so that you could earn some money.

Tolik lidí muselo umřít, abys mohl udržet trůn?

Did so many people have to die so that you could hold the throne?

Mám se plazit před starou babou, abys mohl mít tradiční klingonskou svatbu?

You want me to crawl just so you can have your traditional wedding?

Obětoval jsi své schopnosti, abys mohl chodit?

You sacrificed your powers that you could walk?

Přála bych si, abys mohl přijet.

I wish that you could come.

Dokonce i na pár minut abys mohl zdřímnout?

Even for just a few minutes so that you could take a nap?

Choď do práce, abys mohl přijít domů.

We go to work so we can come home.

Ohradil jsem klec USA Today, abys mohl kadit na svoje hovínka.

Lined the cage with USA Today so he can poop on poop.

Jenom jsi mě chtěl dostat do auta, abys mohl mluvit o lásce.

You just wanted to get me in the car So that you could talk about love.

Rovně, abys mohl.

Straight there, just so can.

Abys mohl čerpat výhody z mého úspěchu.

So you can reap the benefits of my success.

Přivedl jsem ho sem, abys mohl naplnit svůj osud,

I had brought him here so that you might fulfil your destiny,

A že chceš jít do armády, abys mohl zabíjet druhé. Protože od tebe nechci slyšet, že ses ze dne na den stal mužem.

Because I don't want to hear you telling me that you have become a man overnight and that you want to go and join the army so you can kill other men.

A že chceš jít do armády, abys mohl zabíjet druhé. Protože od tebe nechci slyšet, že ses ze dne na den stal mužem.

And that you want to go and join the army so you can kill other men. Because I don't want to hear you telling me that you have become a man overnight.