NEVADILO in English translation

• mind
• okay
• fine
• cool
• OK
• not
• not bother
• right
• comfortable
• no problem
• would

Examples of using Nevadilo in Czech and their translations into English

Nevadilo by, kdybychom si promluvili ve výslechové místnosti?
Would it be all right if we talked in interrogation?

To by nevadilo, máma by dokázala, že by i odpadky chutnaly skvěle.
And have to eat garbage forever. That's no problem. Mom can make garbage taste great.

Mně samotné by to nevadilo, ale děsím se poznámek ostatních.
Not that I am afraid of myself… but I dread other people's remarks.

Nevadilo by, kdybysme zastavili v obchodu s nářadím?- Dávání?
Giving. Is it OK if we stop by a hardware store?

Nevadilo by mi to. Emmy.
It wouldn't bother me. Emmy.

Jestli by ti to nevadilo, samozřejmě, nechci.
If you're cool with it-- obviously, I don't want to…- Um.

Nevadilo by ti to?
Would you be willing?

Nevadilo by ti to?
Would you be comfortable with that?

A jestli by vám to nevadilo, rád bych něco zkusil.
If it's all right with you, I would like to try something.

Nevadilo ti mluvit o svém sexuálním životě,
You had no problem talking about your sex life,

Nevadilo, když vás to nechá klidně spát.
Not if you're gonna lose any sleep about it.

Nevadilo by mi to. Emmy.
Emmy… It wouldn't bother me.

Nevadilo by ti, kdybych mu zašel na pohřeb?- Vtipný.- Co?
Funny. Would it be OK with you if I went to his funeral?- What?

Nevadilo by vám, kdyby u toho byl můj kolega dr. Campos? Beze všeho.
Would it be all right if a colleague of mine, Dr. Campos.

Pokud by ti nevadilo letět z Newarku.
If you're comfortable flying out of Newark.

Nevadilo by to?
Would that be all right?

To by nevadilo, kdyby nejela tak pomalu.
It wouldn't be so bad if she didn't drive so slow.

Nevadilo by ti to?
You would have been OK with it?

Na druhé straně… by mně to ani trochu nevadilo.
On the other hand… It wouldn't bother me one bit.

V Kábulu ti nevadilo nosit burku.
You had no problem wearing a burqa in Kabul.