NOW IF YOU DON'T MIND in Czech translation

• teď pokud vám to nevadí
• nyní pokud vám to nevadí

Examples of using Now if you don't mind in English and their translations into Czech

There we talked. Now if you don't mind it's late.
A teď, když dovolíš, je pozdě… a vevnitř spí mladá holka.

I would like to come in and take an official statement. Now if you don't mind.
Teď, pokud vám to nevadí, bych rád vstoupil a učinil oficiální prohlášení.

Now if you don't mind, I would like to hit the snooze button on this conversation
Nyní, pokud vám to nevadí, rád bych, aby hit tlačítka Snooze na tento rozhovor

Now if you don't mind, I would like to come in
Teď, pokud vám to nevadí, bych rád vstoupil

Now if you don't mind, and with all due worship, I would like to be alone.
Nyní, pokud vám to nevadí, a ve vší úctě chtěla bych být sama.

Now if you don't mind, I would appreciate it if you would just butt out.
Teď pokud ti to nevadí, rád bych aby ses od toho držel dál.

Now if you don't mind, I have got myself a little study date with Becky, so.
Teď když ti to nebude vadit, Mám sám malé studíjní rande s Becky, tak.

Now if you don't mind, I will need a few moments of silence to prepare myself.
Teď, jestli by vám to nevadilo, budu potřebovat pár minut klidu, abych se připravil.

Now if you don't mind, I would like to get back to spiraling,
Teď, pokud nevadí, ráda bych se vrátila ke své depce,

Now if you don't mind, I would like to call my attorney,
A jesi vám to teď nebude vadit, rád bych si zavolal mého právníka.

Now if you don't mind, this is where I usually listen to music and think.
Nyní, pokud vám to nebude vadit, toto je místo, kde jsem obvykle poslouchat hudbu a přemýšlet.

Now if you don't mind, I'm going to take my team, whoever's still on it, out for a run.
A teď pokud vám to nevadí, vezmu svůj tým, ať v něm zůstal kdokoliv, se proběhnout.

Now, if you don't mind, lunch isn't for another hour.
Teď, pokud vám to nevadí, oběd bude až za hodinu.

Now, if you don't mind, my boys await my guidance at the club.
Nyní, pokud vám to nevadí, mí chlapci na mě čekají v klubu.

Now, if you don't mind, I would like to see my wife.
Teď, pokud vám to nevadí, bych se rád viděl se svou ženou.

Now, if you don't mind, I will get back to my work.
Teď, kdyby vám to nevadilo, vrátil bych se ke své práci.

And now, if you don't mind, we might adjourn our session until tomorrow.
A nyní, pokud vám to nevadí, odložíme naše sezení na zítřek.

Now, if you don't mind, I have a family to get back to.
Teď, pokud vám to nevadí, mám rodinu, ke které se musím vrátit.

Now, if you don't mind.
Teď, kdyby vám to nevadilo.

And now, if you don't mind, I would like to talk to the hookers.
Teď, pokud vám to nevadí, chci si promluvit se šlapkama.